1 00:01:15,175 --> 00:01:16,410 okei 2 00:01:16,811 --> 00:01:19,479 aloitetaan alusta. 3 00:02:36,658 --> 00:02:39,459 Se oli niin hyvää. 4 00:02:41,929 --> 00:02:44,498 Oletko kunnossa? 5 00:02:48,569 --> 00:02:49,637 Zoe? 6 00:02:50,772 --> 00:02:51,939 Joo? 7 00:02:53,240 --> 00:02:55,175 Penny ajatuksistasi? 8 00:02:55,910 --> 00:02:58,746 Se tulee maksamaan sinulle paljon enemmän kuin penniäkään. 9 00:03:08,756 --> 00:03:10,825 Mitä se tarkoittaa? 10 00:03:13,761 --> 00:03:15,763 Se tarkoittaa... 11 00:03:16,130 --> 00:03:21,102 Rakastaisin todella, todella... 12 00:03:22,670 --> 00:03:24,806 syömään tacoa juuri nyt. 13 00:03:24,839 --> 00:03:25,873 okei-- 14 00:03:25,940 --> 00:03:27,775 Paljon salsa verdeä. 15 00:03:27,809 --> 00:03:28,609 C ma-- 16 00:03:29,644 --> 00:03:33,047 Tule, etkö sanoisi? 17 00:03:33,114 --> 00:03:34,849 Ei mitään, vain sitä... 18 00:03:35,550 --> 00:03:37,250 minä vain... 19 00:03:37,317 --> 00:03:40,788 rakastan pysyä sängyssä teidän kaikkien kanssa päivä... 20 00:03:41,789 --> 00:03:43,157 joka päivä. 21 00:03:54,168 --> 00:03:55,036 Minun täytyy mennä. 22 00:03:55,069 --> 00:03:57,171 Ei, ei, ei... 23 00:03:57,205 --> 00:03:57,872 C mon... 24 00:03:57,905 --> 00:03:59,239 Toivoin, että meillä olisi aikaa 25 00:03:59,306 --> 00:04:02,977 saada espresso tuohon paikkaan kadun toisella puolella ennen kuin se kesti pois päältä. 26 00:04:03,711 --> 00:04:04,912 Ei, minun ei todellakaan pitäisi 27 00:04:04,979 --> 00:04:06,814 Ole hyvä, ole hyvä... 28 00:04:06,848 --> 00:04:08,750 Ei, ei minä... -- Vielä muutama minuutti. 29 00:04:08,816 --> 00:04:11,351 Minun on todellakin päästävä töihin. 30 00:04:11,351 --> 00:04:12,186 tarkoitan... 31 00:04:18,760 --> 00:04:21,929 Okei, riittää espanjasi herra. 32 00:04:22,163 --> 00:04:24,699 Tiedätkö, en voi vastustaa sitä. 33 00:04:27,168 --> 00:04:28,770 Okei, mikä se on? 34 00:04:30,004 --> 00:04:31,572 Mitä tapahtuu? 35 00:04:33,007 --> 00:04:34,341 Ei mitään. 36 00:04:35,342 --> 00:04:36,711 Tule. 37 00:04:37,845 --> 00:04:41,716 Mitä siinä tapahtuu kaunis pieni pääsi? 38 00:04:44,819 --> 00:04:49,090 Tiedät, että voit puhua minulle mistä tahansa, eikö? 39 00:04:49,289 --> 00:04:53,261 Eli tiedän meidän pikkuisen tilanne täällä 40 00:04:53,293 --> 00:04:55,062 ei ole ihanteellinen, mutta... 41 00:04:56,798 --> 00:04:58,966 Olen täällä sinua varten, 42 00:04:59,033 --> 00:05:00,034 mikä se onkaan. 43 00:05:00,067 --> 00:05:01,202 Kunnossa? 44 00:05:01,202 --> 00:05:05,573 Tarvitsen todella sinun tietävän sen. 45 00:05:07,708 --> 00:05:09,744 Joo, tiedän. 46 00:05:09,777 --> 00:05:11,979 Ja rakastan sinua siitä. 47 00:05:12,747 --> 00:05:14,282 Mutta minun on todellakin lähdettävä. 48 00:05:17,819 --> 00:05:20,221 Okei, odota, odota, odota... 49 00:05:20,755 --> 00:05:22,389 Mitä? 50 00:05:24,125 --> 00:05:25,626 Voi luoja. Ei, ei, ei... 51 00:05:25,660 --> 00:05:26,761 Hiukseni ovat sekaisin. 52 00:05:26,794 --> 00:05:28,229 Silmäni ovat turvonneet. Katso vain... 53 00:05:28,262 --> 00:05:28,963 Shush! 54 00:05:28,996 --> 00:05:30,064 Olet kaunis. 55 00:05:30,064 --> 00:05:31,398 Valmis? 56 00:05:31,431 --> 00:05:33,067 Okei... 57 00:05:33,801 --> 00:05:35,903 Hymyile. 58 00:05:38,806 --> 00:05:40,241 Onnellinen? 59 00:05:40,241 --> 00:05:43,010 Todella paljon. 60 00:05:44,912 --> 00:05:46,781 Näetkö? Olet kaunis. 61 00:05:46,814 --> 00:05:49,083 Oho, ota se pois. 62 00:05:49,750 --> 00:05:51,285 Se on kovaa. 63 00:05:51,953 --> 00:05:53,087 Toivottavasti tiedät 64 00:05:53,154 --> 00:05:57,191 jonka äitini aina sanoo että olen erittäin komea mies. 65 00:05:57,258 --> 00:05:58,993 Katso sitä. 66 00:05:59,026 --> 00:05:59,827 --Okei... 67 00:05:59,861 --> 00:06:00,828 Kaunis. 68 00:06:00,862 --> 00:06:02,096 Kunnossa. 69 00:06:02,129 --> 00:06:05,967 Joo, puhuin minusta, huijari. 70 00:06:06,267 --> 00:06:08,936 Oletko varma, että olet kunnossa? 71 00:06:10,271 --> 00:06:12,106 Joo, olen kunnossa. 72 00:06:12,106 --> 00:06:13,708 Juuri siellä! 73 00:06:13,774 --> 00:06:15,276 Sopiiko? 74 00:06:15,877 --> 00:06:17,211 Jokainen mies tietää sen 75 00:06:17,278 --> 00:06:20,948 sakko ei ole sopiva vastaa kenelle tahansa naiselle... 76 00:06:20,982 --> 00:06:21,381 --Okei... 77 00:06:21,448 --> 00:06:22,717 Maailmassa. 78 00:06:22,783 --> 00:06:23,517 Kunnossa. 79 00:06:23,618 --> 00:06:28,789 No tässä tapauksessa kelpaa hyvin. 80 00:06:29,790 --> 00:06:32,827 Sitä paitsi se on erilaista, kun me sano se. 81 00:06:32,860 --> 00:06:34,795 Varma. 82 00:06:57,484 --> 00:06:59,220 Voit lähettää minulle tekstiviestin myöhemmin halua. 83 00:06:59,253 --> 00:07:00,420 Voi... 84 00:07:00,487 --> 00:07:02,390 haluan. 85 00:07:03,758 --> 00:07:05,826 Hei, tee töitä sinä? 86 00:07:05,826 --> 00:07:07,929 On jo keskipäivä. 87 00:07:16,103 --> 00:07:18,272 Hei, miten lounas meni? 88 00:07:18,773 --> 00:07:20,908 Se oli... hyvää. 89 00:07:21,108 --> 00:07:22,777 Joten sain vihdoin kiinni Brunswick. 90 00:07:22,843 --> 00:07:24,412 He toimittavat kappaleita tänä iltapäivänä. 91 00:07:24,444 --> 00:07:25,746 Odota... Mitä? 92 00:07:25,780 --> 00:07:27,949 Osat, joita pyysit tarkistamaan Brunswickin galleriasta. 93 00:07:28,015 --> 00:07:28,916 Ai niin. 94 00:07:28,950 --> 00:07:31,385 Kyllä, tietysti. Okei... 95 00:07:31,419 --> 00:07:32,687 kun ne tulevat sisään 96 00:07:32,687 --> 00:07:34,454 voitko saada Henryn ripusta ne itäseinään klo selkä, 97 00:07:34,522 --> 00:07:36,857 Uskon, että se auttaa virtaamaan kaikki kautta. 98 00:07:36,891 --> 00:07:38,092 Tekee kyllä. 99 00:07:38,125 --> 00:07:40,394 Ilmoitan kun he saapua. --Mahtava. Kiitos. 100 00:07:40,861 --> 00:07:41,362 Voi... 101 00:07:41,395 --> 00:07:43,798 ja Chris soitti. 102 00:07:43,864 --> 00:07:45,533 Oi, hmm... milloin? 103 00:07:45,566 --> 00:07:47,935 Kun olit ulkona, 104 00:07:49,203 --> 00:07:51,205 Sanoiko hän mitä halusi? 105 00:07:51,238 --> 00:07:53,407 Kerroin hänelle, että olet poissa nappaamassa syötävää a asiakas 106 00:07:53,441 --> 00:07:55,543 ja kokeilla sinua kännykässäsi. 107 00:07:55,543 --> 00:07:56,911 Kunnossa. 108 00:07:56,944 --> 00:07:58,813 Umm-- Joo, soitan hänelle takaisin hieman. 109 00:07:58,879 --> 00:07:59,780 Kiitos. 110 00:07:59,814 --> 00:08:00,648 Kunnossa. 111 00:08:00,715 --> 00:08:01,782 Olen toimistolla, jos sinä tarvitsevat minua. 112 00:08:01,816 --> 00:08:03,818 Hienoa. Kiitos. 113 00:08:07,989 --> 00:08:09,757 Paska. 114 00:08:17,064 --> 00:08:18,498 -- Hei kulta. 115 00:08:18,566 --> 00:08:19,433 Hei. Joo. Anteeksi. 116 00:08:19,499 --> 00:08:21,936 Näin juuri, että soitit a pari kertaa. 117 00:08:21,969 --> 00:08:23,838 Onko kaikki hyvin? 118 00:08:23,904 --> 00:08:24,972 --Joo. Joo. 119 00:08:25,006 --> 00:08:26,007 -- Miten lounas meni? 120 00:08:26,073 --> 00:08:27,475 Se oli hyvä. 121 00:08:27,508 --> 00:08:28,943 Umm... 122 00:08:28,976 --> 00:08:32,980 Tapasin tuon taiteilijan, Jessican Kammiot, josta kerroin sinulle. 123 00:08:33,014 --> 00:08:34,181 -- Ai niin? 124 00:08:34,248 --> 00:08:35,416 Luulen, että hän haluaa tehdä a näytetään täällä syksyllä. 125 00:08:35,416 --> 00:08:37,852 -- Hei, se on hieno uutinen. 126 00:08:37,918 --> 00:08:39,954 Joo, se on hyvä uutinen. 127 00:08:39,987 --> 00:08:42,590 -- Hyvää työtä. Olen ylpeä sinusta, vauva. 128 00:08:42,623 --> 00:08:46,494 Joten mihin aikaan meidän illallinen on varaus uudelleen? 129 00:08:46,527 --> 00:08:47,661 Kahdeksan? 130 00:08:47,728 --> 00:08:49,597 -- Kyllä, mutta meidän pitäisi yrittää saada siellä vähän aikaisin. 131 00:08:49,630 --> 00:08:50,931 Kunnossa. Täydellinen. 132 00:08:50,965 --> 00:08:54,602 Joo, pysähdyn tähän kotiin ja ota vaihtovaatteet mukaan 133 00:08:54,602 --> 00:08:57,204 sen jälkeen, kun olen jättänyt muutaman ruokatarvikkeen rouva Gradyn kanssa. 134 00:08:57,271 --> 00:08:58,372 --Kunnossa. Jos tapaan sinut siellä? 135 00:08:58,439 --> 00:08:59,607 Se on hyvä. 136 00:08:59,607 --> 00:09:01,042 -- Okei, hyvä. 137 00:09:01,108 --> 00:09:03,177 --Voin leikata sitä hieman sulje. 138 00:09:03,210 --> 00:09:05,012 Miten työ sujuu? 139 00:09:05,046 --> 00:09:06,447 -- Voi, tiedätkö. 140 00:09:06,480 --> 00:09:08,315 -- Minun täytyy todella palata asiaan se. 141 00:09:08,349 --> 00:09:09,550 Kunnossa. 142 00:09:09,617 --> 00:09:12,153 -- Mutta nähdään illalla, vaikka. Kunnossa? 143 00:09:12,153 --> 00:09:14,455 Joo. Jep. Nähdään tänä iltana. 144 00:09:14,455 --> 00:09:16,223 --Kunnossa. 145 00:09:16,290 --> 00:09:17,858 --Rakastan sinua. 146 00:09:17,892 --> 00:09:20,061 Rakastan sinuakin. 147 00:09:38,379 --> 00:09:40,347 Kiitos. 148 00:09:40,381 --> 00:09:42,383 Everything all right, dear? 149 00:09:42,416 --> 00:09:43,084 Hmm? 150 00:09:43,150 --> 00:09:45,186 You're looking a little lost. 151 00:09:45,219 --> 00:09:46,053 Umm... 152 00:09:46,087 --> 00:09:49,323 no, no, everything's good. 153 00:09:49,323 --> 00:09:50,324 Miten sinulla on mennyt? 154 00:09:50,357 --> 00:09:52,093 Voi. Well, for an old broad... 155 00:09:52,159 --> 00:09:53,894 I can't really complain now, can minä? 156 00:09:53,928 --> 00:09:55,496 Et ole niin vanha. 157 00:09:55,496 --> 00:09:57,998 I hope I look half as good as you when I'm your age. 158 00:09:58,032 --> 00:09:58,933 Voi... 159 00:09:58,999 --> 00:09:59,934 nyt lopetat sen. 160 00:10:00,067 --> 00:10:02,537 We both know that's a crock of paskaa. 161 00:10:05,005 --> 00:10:07,241 Miten Christopher voi? 162 00:10:09,578 --> 00:10:12,113 Hyvä. 163 00:10:12,179 --> 00:10:12,547 Joo. 164 00:10:12,581 --> 00:10:14,448 Tiedätkö, 165 00:10:14,516 --> 00:10:15,683 Chris on Chris. 166 00:10:15,683 --> 00:10:17,586 No niin. 167 00:10:17,618 --> 00:10:21,021 How are things coming in that osasto? 168 00:10:21,055 --> 00:10:22,524 Well, I mean, he seems like he's 169 00:10:22,557 --> 00:10:26,227 been making more efforts, so. 170 00:10:26,260 --> 00:10:28,195 Better, I guess. 171 00:10:28,195 --> 00:10:31,031 Well, that's good to hear. 172 00:10:31,732 --> 00:10:35,136 You know, I've known you for long enough to know when there's something väärin. 173 00:10:35,202 --> 00:10:37,705 So spill it, little lady. 174 00:10:37,705 --> 00:10:41,576 No, honestly, it's just... 175 00:10:41,610 --> 00:10:45,045 Kaikki that's been going on at work, ja 176 00:10:45,045 --> 00:10:46,548 I-- I guess I'm just a little stressed out. 177 00:10:46,548 --> 00:10:48,215 Siinä kaikki. 178 00:10:48,215 --> 00:10:49,618 Oletko varma? 179 00:10:50,151 --> 00:10:52,153 It isn't... 180 00:10:55,389 --> 00:10:58,659 No, it has nothing to do with että. 181 00:10:58,726 --> 00:11:01,563 Because if it is, 182 00:11:01,563 --> 00:11:03,397 älä huoli. 183 00:11:03,430 --> 00:11:06,568 It'll happen in due time. 184 00:11:06,601 --> 00:11:10,572 Like I told you before, sinun täytyy vain säilyttää usko. 185 00:11:10,572 --> 00:11:12,507 joo, 186 00:11:12,574 --> 00:11:16,977 Tiedän. 187 00:11:17,011 --> 00:11:18,746 Ei todellakaan kuitenkaan. 188 00:11:18,746 --> 00:11:21,115 Sillä ei ole mitään tekemistä sen kanssa. 189 00:11:21,148 --> 00:11:23,450 Arvostan kuitenkin huolta Helen. 190 00:11:25,019 --> 00:11:28,155 Luulen, että olen alkanut tulla ehdot sen kanssa. 191 00:11:28,189 --> 00:11:29,690 Hitaasti. 192 00:11:30,525 --> 00:11:31,660 Nukkua paremmin. 193 00:11:31,692 --> 00:11:34,428 Tiedätkö... 194 00:11:34,461 --> 00:11:36,598 päivä päivältä. 195 00:11:36,598 --> 00:11:37,599 Se on hyvä. 196 00:11:37,632 --> 00:11:41,101 Siinä kaikki, mitä voimme tehdä ottaa asioita päivä kerrallaan. 197 00:11:41,101 --> 00:11:43,037 Mutta tiedä vain, että olen täällä, 198 00:11:43,103 --> 00:11:46,608 jos joskus tarvitset puhua se 199 00:11:46,641 --> 00:11:50,144 tai mistä tahansa, sen takia asia. 200 00:11:50,177 --> 00:11:53,047 Sitä paitsi meidän tyttöjen on pysyttävä kiinni yhdessä. 201 00:11:53,113 --> 00:11:54,616 Eikö? 202 00:11:55,282 --> 00:11:56,618 Sitä me teemme. -- Ahaa 203 00:11:56,651 --> 00:11:59,253 Kyllä. 204 00:11:59,320 --> 00:12:02,289 Kuunnella, Minun on todellakin lähdettävä liikkeelle, vaikka. 205 00:12:02,289 --> 00:12:03,157 -- Voi... 206 00:12:03,190 --> 00:12:04,458 Meillä on illallisvarauksia 207 00:12:04,458 --> 00:12:06,360 ja minun täytyy mennä kotiin vaihtamaan vaatteet ensin. 208 00:12:06,393 --> 00:12:07,795 No, arvostan vierailua, 209 00:12:07,795 --> 00:12:10,632 vaikka se oli vain lyhyt. 210 00:12:11,398 --> 00:12:12,466 Voi, anna minun saada sinulle rahaa 211 00:12:12,466 --> 00:12:13,635 niille elintarvikkeille. -- Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei. 212 00:12:13,635 --> 00:12:15,402 Pysy siellä. 213 00:12:15,469 --> 00:12:17,371 Älä huoli siitä. 214 00:12:17,404 --> 00:12:19,306 Voi kiitos. 215 00:12:19,340 --> 00:12:22,644 Voi suloinen enkelini. 216 00:12:22,644 --> 00:12:24,646 Soita jos tarvitset onko mitään kunnossa? 217 00:12:26,347 --> 00:12:28,249 Hei. 218 00:12:30,317 --> 00:12:33,821 Kaikki tulee järjestymään. 219 00:12:57,177 --> 00:12:59,246 Kiitos. 220 00:13:13,528 --> 00:13:14,862 Eli miten iltasi menee? 221 00:13:14,862 --> 00:13:15,730 olen pahoillani... 222 00:13:15,764 --> 00:13:18,566 Säästän tämän jollekin, itse asiassa. 223 00:13:18,600 --> 00:13:20,702 Olen joku. 224 00:13:21,302 --> 00:13:22,102 olet... 225 00:13:22,136 --> 00:13:22,570 kyllä. 226 00:13:22,604 --> 00:13:23,705 Umm... 227 00:13:23,705 --> 00:13:25,540 et ole joku kuin minä oli kuitenkin mielessä. 228 00:13:25,540 --> 00:13:28,375 Hei, hei, helppoa. Ei haittaa, ei virheellinen. 229 00:13:28,409 --> 00:13:30,377 Minäkin odotan jotakuta. 230 00:13:30,377 --> 00:13:31,579 Hmm. 231 00:13:33,881 --> 00:13:35,482 Toinen vodka sooda, 232 00:13:35,550 --> 00:13:38,753 ja toinen martini kauniille naiselle. 233 00:13:38,787 --> 00:13:40,387 Olen hyvä, kiitos. 234 00:13:40,421 --> 00:13:41,723 Tule. 235 00:13:41,723 --> 00:13:45,727 Eikö mies voi ostaa kaunista viaton pieni juoma? 236 00:13:45,727 --> 00:13:47,394 Tuo hänelle joka tapauksessa kaveri. 237 00:13:47,428 --> 00:13:48,495 --Kunnossa. 238 00:13:50,632 --> 00:13:54,134 -- Uskon kaunista naista sanoi, ei kiitos. 239 00:13:54,168 --> 00:13:55,570 Kunnossa. 240 00:13:55,570 --> 00:13:57,237 Kaikki hyvin täällä. 241 00:13:57,237 --> 00:13:59,507 Yritän vain olla ystävällinen kaveri. 242 00:13:59,574 --> 00:14:04,746 Joo, no hänellä on paljon ystäviä, kaveri. 243 00:14:04,779 --> 00:14:07,749 Kiitos kuitenkin kun poikkesit. 244 00:14:12,654 --> 00:14:15,590 Minun sankarini. 245 00:14:15,590 --> 00:14:18,760 En voi jättää sinua yksin hetkeksi minuutti, saanko? 246 00:14:18,760 --> 00:14:19,694 Skotlantilainen, siisti. 247 00:14:19,761 --> 00:14:21,195 Kiitos. 248 00:14:21,261 --> 00:14:22,597 Anteeksi, että olen näin myöhässä. 249 00:14:22,630 --> 00:14:24,932 Työ oli hullua. 250 00:14:24,965 --> 00:14:26,266 Ei se mitään. 251 00:14:26,266 --> 00:14:29,604 Tarjoilija sanoi joita pöydämme saivat valmiina, joten... 252 00:14:30,605 --> 00:14:32,439 Miten työ sujui? 253 00:14:32,841 --> 00:14:34,709 Tiedätkö, sama paska, 254 00:14:34,776 --> 00:14:36,877 eri päivä. 255 00:14:36,944 --> 00:14:39,346 Vau. Sanot, että olen ennakoitavissa tai jotain? 256 00:14:39,380 --> 00:14:42,883 Siinä kaikki sanot aina kun kysyn sinulta työstä. 257 00:14:42,950 --> 00:14:45,787 Kannattaisi ehkä yrittää ravistaa asioita vähän. 258 00:14:45,820 --> 00:14:48,790 Okei, fiksu perse. Miten oli sinun päiväsi? 259 00:14:48,790 --> 00:14:50,357 Ai, tiedätkö... 260 00:14:50,391 --> 00:14:53,193 sama paska, eri päivä. 261 00:14:53,561 --> 00:14:55,462 Vau. 262 00:14:56,531 --> 00:14:57,799 Oi, olen--todella... 263 00:14:57,799 --> 00:15:00,535 se on okei... -- Tämä on herralta. 264 00:15:00,568 --> 00:15:02,202 Se on... Kaikki on hyvin. 265 00:15:02,236 --> 00:15:03,303 Jätä se tähän. 266 00:15:03,337 --> 00:15:04,972 Tässä on myös skottisi. 267 00:15:04,972 --> 00:15:06,974 Kiitos. 268 00:15:13,548 --> 00:15:15,583 Sammuuko se koskaan? 269 00:15:15,650 --> 00:15:16,518 Umm... 270 00:15:16,618 --> 00:15:20,421 vasta kun se on todella pois päältä, valitettavasti. 271 00:15:20,487 --> 00:15:24,425 Mitä aion tehdä juuri nyt. 272 00:15:25,492 --> 00:15:28,228 Kuka vittu sinua vaivaa nyt? 273 00:15:28,262 --> 00:15:31,398 Vain työ. 274 00:15:31,432 --> 00:15:32,834 Asiat ovat vähän hullusti ohi siellä. 275 00:15:32,834 --> 00:15:36,003 Amanda on sekaisin tämän esityksen takia 276 00:15:36,036 --> 00:15:38,372 joka meillä on lauantaina. 277 00:15:39,039 --> 00:15:40,340 siellä-- 278 00:15:40,374 --> 00:15:41,843 Se on pois päältä. 279 00:15:41,843 --> 00:15:44,512 Kaikki muu voi odottaa. 280 00:15:44,546 --> 00:15:45,580 Hei. 281 00:15:45,613 --> 00:15:47,682 Jos haluat seurata minua, pöytäsi on valmis. 282 00:15:47,682 --> 00:15:48,516 Hienoa. Kiitos. 283 00:15:48,550 --> 00:15:50,852 Tervetuloa. 284 00:15:54,622 --> 00:15:58,860 Usko, että se on sinun, ystävä. 285 00:16:27,054 --> 00:16:29,657 Kuka täällä on? 286 00:16:44,071 --> 00:16:45,773 Varoitan sinua, minä... 287 00:16:45,807 --> 00:16:48,342 Minulla on ase! 288 00:17:26,848 --> 00:17:30,117 Okei, minun täytyy lopettaa tämän syöminen ennen kuin räjähdän. 289 00:17:30,150 --> 00:17:30,952 Haluatko jotain muuta? 290 00:17:30,952 --> 00:17:32,020 Voi ei helvetti. 291 00:17:32,052 --> 00:17:34,022 Yritätkö tappaa minut? 292 00:17:35,122 --> 00:17:38,458 Okei, vielä yksi ja sitten olen tehty. 293 00:17:39,627 --> 00:17:47,134 Joten mietin huomenna. 294 00:17:47,167 --> 00:17:49,504 Voisimme, hmm... 295 00:17:50,404 --> 00:17:52,006 hanki kiva hotellihuone... 296 00:17:53,575 --> 00:17:55,075 tilaus ja vähän ruokaa... 297 00:17:55,510 --> 00:17:56,744 Ai huh... 298 00:17:56,811 --> 00:17:58,980 ja sitten ehkä pari... 299 00:17:58,980 --> 00:18:02,082 mukavia viinipulloja. 300 00:18:02,149 --> 00:18:03,483 Häh? 301 00:18:03,718 --> 00:18:05,485 Ja sitten... 302 00:18:07,689 --> 00:18:08,723 Ja sitten? 303 00:18:09,824 --> 00:18:11,425 Ja sitten... 304 00:18:11,893 --> 00:18:14,361 voisimme naida kuin kanit. 305 00:18:14,729 --> 00:18:15,663 Voi luoja... 306 00:18:15,663 --> 00:18:17,599 Olet idiootti. 307 00:18:18,032 --> 00:18:21,736 Mies, sinulla meni todella hyvin kunnes kanit eroavat. 308 00:18:21,769 --> 00:18:23,671 Helvetti. 309 00:18:25,039 --> 00:18:27,508 Mutta mitä sinä sanot? 310 00:18:28,676 --> 00:18:30,678 Olen tosissani. 311 00:18:30,678 --> 00:18:33,748 Hanki vain mukava hotellihuone, 312 00:18:33,781 --> 00:18:35,583 suljemme puhelimemme, 313 00:18:35,617 --> 00:18:38,452 ja sulje pois kaikki muut paskaa, 314 00:18:38,519 --> 00:18:40,922 ja se on vain minä ja sinä. 315 00:18:43,223 --> 00:18:45,093 Ei mitään muuta. 316 00:18:45,627 --> 00:18:48,963 Aivan kuin yhden yön loma. 317 00:18:49,030 --> 00:18:50,865 Mitä sinä sanot? 318 00:18:53,133 --> 00:18:57,038 Sanoisin, että kuulostaa todella kiva. 319 00:18:57,038 --> 00:18:59,139 Selvä, kauppa tehty. 320 00:19:05,479 --> 00:19:06,948 Katso, minä... 321 00:19:07,715 --> 00:19:10,551 Tiedän, että asiat eivät ole olleet hyvin viime aikoina. 322 00:19:13,788 --> 00:19:16,057 Olen ollut niin kiireinen töissä ja... 323 00:19:16,557 --> 00:19:19,894 Joka tapauksessa, haluan vain sinun tietävän 324 00:19:19,894 --> 00:19:24,899 että yritän todella olla paremmin. 325 00:19:27,568 --> 00:19:30,805 Todella yrittää varata aikaa meille. 326 00:19:35,977 --> 00:19:39,080 Haluan vain, että asiat ovat kunnossa uudelleen. 327 00:19:41,015 --> 00:19:43,483 Minäkin haluan sen. 328 00:19:47,689 --> 00:19:50,758 Hyvä on, haluatko pois täältä? 329 00:19:50,758 --> 00:19:51,592 Joo. 330 00:19:51,592 --> 00:19:53,594 Joo, tottakai. 331 00:20:19,821 --> 00:20:22,990 Chris? 332 00:20:46,047 --> 00:20:47,215 Hei kulta. 333 00:20:47,280 --> 00:20:50,685 Hei, miksi et herättänyt minua jos lähdet niin aikaisin? 334 00:20:51,152 --> 00:20:52,252 Anteeksi. En halunnut herätä sinä, 335 00:20:52,319 --> 00:20:53,821 kuorsoit myrskyä. 336 00:20:53,821 --> 00:20:56,090 En ollut, ole hiljaa. 337 00:20:56,157 --> 00:20:57,558 Voi-- 338 00:20:57,592 --> 00:20:59,861 No se taisi olla minun toinen kuuma vaimo. 339 00:21:00,161 --> 00:21:02,196 Katsos, jatkammeko vielä tänä iltana? 340 00:21:02,230 --> 00:21:03,030 Joo. 341 00:21:03,064 --> 00:21:04,198 Miksi emme olisi? 342 00:21:04,232 --> 00:21:05,833 -- Varmista vain. 343 00:21:05,833 --> 00:21:06,934 --Okei, 344 00:21:07,001 --> 00:21:10,838 Varaan meille huoneen tänä iltana ennen kuin kaaos alkaa. 345 00:21:11,672 --> 00:21:12,874 Kunnossa. 346 00:21:12,907 --> 00:21:14,776 Kuulostaa hyvältä. 347 00:21:14,842 --> 00:21:17,044 Joo. Rakastan sinua. 348 00:21:17,078 --> 00:21:19,680 Rakastan sinuakin. 349 00:21:23,217 --> 00:21:25,553 Hei Frank. 350 00:21:25,853 --> 00:21:29,090 Aww, kiitos, Chris. 351 00:21:31,759 --> 00:21:32,527 Kiitos. 352 00:21:32,527 --> 00:21:33,795 Varmista, että syöt sen ensin. 353 00:21:33,861 --> 00:21:34,762 -- Kyllä kelpaa. 354 00:21:34,829 --> 00:21:37,231 -- Olet herrasmies ja a tutkija, Chris. 355 00:21:37,265 --> 00:21:39,366 Tule isän luo. 356 00:21:39,399 --> 00:21:40,935 Hyvä on, veli. 357 00:21:40,968 --> 00:21:43,137 Meillä on tänään iso. 358 00:21:43,204 --> 00:21:44,939 Todellakin. 359 00:21:44,972 --> 00:21:46,808 Lähdetään liikkeelle. 360 00:22:45,933 --> 00:22:47,935 Zoe. 361 00:22:49,103 --> 00:22:51,772 Adam? 362 00:22:51,806 --> 00:22:52,840 Ei, älä. Älä nouse ylös. 363 00:22:52,874 --> 00:22:54,208 Istu vain siellä. 364 00:22:54,275 --> 00:22:56,677 Katso toiseen suuntaan. 365 00:23:02,116 --> 00:23:04,051 Älä katso minua. vain-- 366 00:23:04,852 --> 00:23:06,888 En tiedä olemmeko me katseli. 367 00:23:07,088 --> 00:23:10,725 Et tiedä, olemmeko me mitä? 368 00:23:10,791 --> 00:23:14,328 Mitä tarkotat? 369 00:23:14,962 --> 00:23:16,463 Onko hän antanut sinulle viitteitä 370 00:23:16,496 --> 00:23:18,299 että hän tietää meistä? 371 00:23:18,332 --> 00:23:20,301 WHO? 372 00:23:20,801 --> 00:23:22,970 Okei, voimmeko vain varmuuskopioida a toinen? 373 00:23:23,004 --> 00:23:24,471 Mitä sinä puhut... -- Mitä tarkoitat ketä! 374 00:23:24,505 --> 00:23:27,375 Helvetin miehesi! 375 00:23:28,142 --> 00:23:29,543 Miksi sanoisit jotain sellaista että? 376 00:23:29,677 --> 00:23:33,848 Kun hän palasi päivälliseltä, joku murtautui studiooni ja hyppäsi minut! 377 00:23:33,881 --> 00:23:34,815 Voi luoja! 378 00:23:34,815 --> 00:23:36,884 Oletko kunnossa? 379 00:23:40,321 --> 00:23:42,223 Luulen-- 380 00:23:42,890 --> 00:23:44,992 Mielestäni paskiainen tietää. 381 00:23:45,026 --> 00:23:46,894 Hän ei voi mitenkään tietää. 382 00:23:46,928 --> 00:23:48,162 Olin hänen kanssaan koko viime yön, 383 00:23:48,162 --> 00:23:51,732 joten tämä ei ollut hän. 384 00:23:54,001 --> 00:23:57,238 En tiedä, niin pitkälle kuin pystyn kerro, mitään ei edes otettu. 385 00:23:57,271 --> 00:24:01,008 Joten miksi muuten joku murtautuu minuun asunto? 386 00:24:03,077 --> 00:24:06,080 Varmaan yrittää selvittää kuka vittu minä olen, siksi. 387 00:24:06,113 --> 00:24:07,447 en tiedä, 388 00:24:07,515 --> 00:24:10,184 se oli luultavasti yksi hänen vittu testosteronin ruokkimia kavereita! 389 00:24:10,217 --> 00:24:14,088 Tai joku murtautui sinuun paikka varastaa laitteita ja kääntää sen ympärillä 390 00:24:14,121 --> 00:24:15,523 nopealla rahalla. 391 00:24:15,523 --> 00:24:17,959 Tarkistin kaiken. Miksi muuten olisi 392 00:24:18,025 --> 00:24:20,528 joku murtautuu sisään jos he eivät ota mitään? 393 00:24:20,561 --> 00:24:23,264 Olet vain vainoharhainen. 394 00:24:23,931 --> 00:24:25,766 Hei. 395 00:24:25,800 --> 00:24:27,368 Katso minua. 396 00:24:29,303 --> 00:24:33,040 Minne tahansa menenkin, Minusta tuntuu, että minua tarkkaillaan. 397 00:24:33,074 --> 00:24:36,911 Olet kokenut trauman kokemusta ja... 398 00:24:36,944 --> 00:24:38,145 nukut naimisissa olevan kanssa nainen, 399 00:24:38,212 --> 00:24:42,283 niin joo, tietysti mielesi menee sinne, mutta... 400 00:24:42,316 --> 00:24:45,953 laitat palasia yhteen jotka eivät sovi. 401 00:24:45,987 --> 00:24:47,555 Hän ei tiedä. 402 00:24:47,555 --> 00:24:49,824 Olen varma siitä. 403 00:24:51,892 --> 00:24:54,261 Entä tänä aamuna? 404 00:24:55,062 --> 00:24:57,465 Olitko hänen kanssaan tänä aamuna? 405 00:24:58,165 --> 00:25:00,401 Koska siellä oli musta sedan pysäköity paikkani ulkopuolelle, 406 00:25:00,401 --> 00:25:03,804 jota katsoin kaksi helvettiä tuntia, vain istuu siellä 407 00:25:03,838 --> 00:25:06,173 kunnes lopulta päätin lähteä alas ja katso mitä helvettiä se oli. 408 00:25:06,240 --> 00:25:08,976 Ja heti kun lähestyin sitä, se vain huusi! 409 00:25:09,010 --> 00:25:10,311 Mitä sitten? 410 00:25:10,411 --> 00:25:13,481 Oletan, että henkilö joka oli yrittää ryöstää minut päätti tulla takaisin 411 00:25:13,514 --> 00:25:14,949 ja kokeillaan vielä? 412 00:25:14,982 --> 00:25:17,318 Anna minulle tauko, Zoe! 413 00:25:18,919 --> 00:25:20,321 Ei. Se s-- 414 00:25:20,354 --> 00:25:22,189 Hän ei voi mitenkään tietää. 415 00:25:22,256 --> 00:25:27,495 Hän on aivan liian kietoutunut omaansa omaa paskaa kiinnittää huomiota tai huolehtia. 416 00:25:36,437 --> 00:25:40,107 Ehkä meidän on jäähdytettävä se... 417 00:25:40,141 --> 00:25:43,512 kunnes selvitämme lisää tapahtuneesta. 418 00:25:43,544 --> 00:25:45,346 Mitä? 419 00:25:47,448 --> 00:25:49,850 Jäähdytä se? 420 00:25:52,153 --> 00:25:54,288 Mitä helvettiä se tarkoittaa? 421 00:25:55,322 --> 00:25:57,958 Ei nähdä toisiaan... 422 00:25:57,958 --> 00:25:59,226 Vain vähäksi aikaa. 423 00:26:03,898 --> 00:26:06,133 Sinun täytyy jättää se kusipää, 424 00:26:06,167 --> 00:26:09,870 kuten sinä jatkuvasti sanot olevasi aikoo tehdä. 425 00:26:10,638 --> 00:26:12,306 Näin on tehtävä! 426 00:26:12,306 --> 00:26:15,009 Se ei ole niin yksinkertaista. 427 00:26:16,310 --> 00:26:17,978 Zo-- 428 00:26:18,913 --> 00:26:21,348 rakastan sinua. 429 00:26:21,582 --> 00:26:26,020 Tekee jopa sen, mitä meillä on merkitsee sinulle mitään? 430 00:26:27,321 --> 00:26:31,492 Hän ei rakasta sinua. 431 00:26:31,526 --> 00:26:36,597 Hän rakastaa työtään, ei sinä. 432 00:26:37,331 --> 00:26:40,000 Se tulee aina olemaan niin! 433 00:26:41,335 --> 00:26:42,603 Hänelle olet vain hänen omaisuuttaan. 434 00:26:42,670 --> 00:26:44,205 Adam! 435 00:26:44,338 --> 00:26:47,341 Kuinka monta muuta haavoja ja mustelmia onko se kestää sinulle vihdoinkin näet sen? 436 00:26:47,374 --> 00:26:51,245 Tiedät mitä tunnen sinua kohtaan. 437 00:26:51,278 --> 00:26:53,582 Tämä on uskomatonta. 438 00:26:54,215 --> 00:26:55,449 Et ole reilu. 439 00:26:55,517 --> 00:26:59,554 Zoe, sinä et ole olla oikeudenmukainen täällä! 440 00:26:59,588 --> 00:27:01,956 Zo. Zo-- 441 00:27:04,692 --> 00:27:07,194 Mennään pois täältä. 442 00:27:08,262 --> 00:27:09,630 Sinä ja minä. 443 00:27:10,197 --> 00:27:10,764 en tiedä, 444 00:27:10,831 --> 00:27:13,134 nappaamme tavaramme ja 445 00:27:13,200 --> 00:27:14,635 mene vittuun täältä... 446 00:27:14,702 --> 00:27:17,037 yhdessä. 447 00:27:18,038 --> 00:27:18,939 Jossain missä 448 00:27:18,973 --> 00:27:22,109 meidän ei tarvitse enää piiloutua. 449 00:27:22,710 --> 00:27:25,713 Jos hän tietää 450 00:27:25,713 --> 00:27:30,050 ei ole kerrottu mitä hän aikoo tehdä. 451 00:27:34,221 --> 00:27:37,626 Lähde kanssani. 452 00:27:37,658 --> 00:27:41,295 Ole hyvä. 453 00:27:44,231 --> 00:27:47,569 En voi. 454 00:27:47,602 --> 00:27:48,570 Olen pahoillani Adam, 455 00:27:48,603 --> 00:27:51,640 Minä-- En vain voi juuri nyt. 456 00:28:06,754 --> 00:28:11,458 Et todellakaan koskaan aikonut jätä hänet, 457 00:28:11,492 --> 00:28:13,427 olitko sinä? 458 00:28:13,460 --> 00:28:14,995 Hän on todella yrittänyt. 459 00:28:15,029 --> 00:28:18,132 Se on hyvä. 460 00:28:19,166 --> 00:28:22,102 Minun ei oikeastaan koskaan tarvinnut yrittää tehdä asioita 461 00:28:22,136 --> 00:28:25,105 aivan meidän välillämme. 462 00:28:26,273 --> 00:28:29,276 Ne vain ovat. 463 00:28:31,145 --> 00:28:34,348 Sinä ja minä tiedämme sen. 464 00:28:38,118 --> 00:28:39,286 Hyvästi Zo. 465 00:28:39,320 --> 00:28:40,154 Adam. 466 00:28:40,187 --> 00:28:42,122 Adam! 467 00:29:02,711 --> 00:29:05,547 Voitko saada Henryn korjaamaan pari nämä ennen kuin laitamme maalaukset ylös? 468 00:29:05,580 --> 00:29:07,481 Kuulostaa hyvältä. 469 00:29:07,515 --> 00:29:10,150 -- Annan sinun saada sen. 470 00:29:17,258 --> 00:29:18,092 Hei. 471 00:29:18,158 --> 00:29:18,759 Hei kulta. 472 00:29:18,826 --> 00:29:20,160 Miten taistelu menee? 473 00:29:20,194 --> 00:29:21,495 Hyvä. 474 00:29:21,495 --> 00:29:23,163 Joo, tiedäthän. 475 00:29:23,197 --> 00:29:24,599 Oletko kunnossa? 476 00:29:24,865 --> 00:29:26,333 Hyvä. 477 00:29:26,333 --> 00:29:28,102 Joo, hmm... olen kunnossa. 478 00:29:28,168 --> 00:29:29,169 Okei, hyvä. 479 00:29:29,169 --> 00:29:30,404 No, minulla on vain minuutti täällä, 480 00:29:30,471 --> 00:29:32,674 mutta haluan vain kertoa sinulle että meillä on kaikki hyvin tänä iltana. 481 00:29:32,674 --> 00:29:35,109 Sain meille huoneen osoitteessa suurlähettiläs. 482 00:29:35,510 --> 00:29:37,177 Mukava. 483 00:29:37,177 --> 00:29:39,681 Miten seitsemän toimii? 484 00:29:40,682 --> 00:29:42,684 Kyllä, mielestäni minun pitäisi tehdä a vähän ennen sitä. 485 00:29:42,684 --> 00:29:43,685 Hyvä. 486 00:29:43,718 --> 00:29:45,754 Mikset tapaisi minua siellä päällä seitsemännen? 487 00:29:45,786 --> 00:29:47,622 Joo. Joo. Kunnossa. Tapaan sinut siellä. 488 00:29:47,689 --> 00:29:49,256 Kunnossa. Nähdään sitten. 489 00:29:49,290 --> 00:29:49,758 Joo. 490 00:29:49,790 --> 00:29:52,459 Nähdään illalla. 491 00:29:55,697 --> 00:29:57,532 Olemmeko hyviä? 492 00:29:59,634 --> 00:30:01,135 Hyvä on, herrat, 493 00:30:01,201 --> 00:30:03,370 tanssitaan vittu. 494 00:30:32,900 --> 00:30:34,501 Asemat? 495 00:30:34,569 --> 00:30:35,603 -- Seisomassa. 496 00:30:36,170 --> 00:30:37,505 Tee se. 497 00:30:39,840 --> 00:30:42,577 DEA! Nouse maahan! 498 00:30:44,845 --> 00:30:45,846 -- Tsemppiä! 499 00:30:51,318 --> 00:30:52,520 Nouse maahan! DEA! 500 00:30:52,587 --> 00:30:54,355 Pudota ase!! -- Nouse maahan! 501 00:30:54,388 --> 00:30:56,758 Pysy helvetissä takana! Pysy helvetissä takana! 502 00:30:56,758 --> 00:30:58,292 Tai räjähdän hänen päänsä pois! 503 00:30:58,325 --> 00:30:59,326 Pudota ampuma-ase! 504 00:30:59,360 --> 00:31:00,928 Takaisin! 505 00:31:00,961 --> 00:31:02,329 Pudota se vitun ase! 506 00:31:02,363 --> 00:31:03,598 -- Passi! 507 00:31:03,832 --> 00:31:06,433 Olisivatko kaikki vain rauhoitu vitusti. 508 00:31:06,433 --> 00:31:08,302 En vittuile! 509 00:31:08,335 --> 00:31:10,437 Joten astu helvettiin taaksepäin tai 510 00:31:10,437 --> 00:31:11,939 tämä narttu saa sen! 511 00:31:11,939 --> 00:31:13,440 Viihtyisitkö vittu ulos? 512 00:31:13,474 --> 00:31:14,776 Tämä tappaa sinut! 513 00:31:17,211 --> 00:31:17,978 Kusipää! 514 00:31:18,045 --> 00:31:19,547 Vau. Sinulla on hurja siellä. 515 00:31:19,614 --> 00:31:20,648 Pidän siitä. 516 00:31:20,682 --> 00:31:21,716 Haista vittu! 517 00:31:21,783 --> 00:31:23,450 Paskiainen! 518 00:31:26,554 --> 00:31:28,222 Sinä vitun kusipää! 519 00:31:28,255 --> 00:31:30,290 Tulee tänne repimässä pinnasänkyni ylös tuolla tavalla ja paskaa! 520 00:31:30,324 --> 00:31:30,725 Mitä vittua?! 521 00:31:30,792 --> 00:31:32,459 Carlos? 522 00:31:33,460 --> 00:31:35,496 Tunnet minut paremmin kuin se. 523 00:31:36,296 --> 00:31:39,634 Tiedät, etten välitä, jos sinä maalaat hänen aivonsa ympäri tätä huonetta. 524 00:31:39,634 --> 00:31:40,835 Ja minäkään en välitä! 525 00:31:40,869 --> 00:31:42,302 -- Haista vittu! 526 00:31:42,336 --> 00:31:43,872 Laita nyt se vitun ase alas. 527 00:31:43,971 --> 00:31:45,472 En vitsaile vittu tee se! -- Millaista poliisi puhuu tuo?! 528 00:31:45,507 --> 00:31:46,340 Ole hiljaa! 529 00:31:46,407 --> 00:31:48,843 Ole hiljaa narttu! -- Ole vittuun kiinni! 530 00:31:49,476 --> 00:31:51,311 Selvä, Carlos. 531 00:31:51,311 --> 00:31:54,415 Osaatko laskea viiteen? 532 00:31:54,481 --> 00:31:55,382 Viisi. 533 00:31:55,416 --> 00:31:57,685 Toivon, että te vitun tappajat toisiaan! 534 00:31:57,719 --> 00:31:59,587 Neljä... 535 00:32:00,522 --> 00:32:03,591 Tule, laske kanssani, kusipää! 536 00:32:03,658 --> 00:32:04,592 Haista vittu! 537 00:32:04,659 --> 00:32:05,827 Kolme... -- Vitun Kristus! 538 00:32:06,528 --> 00:32:07,529 -- Pudota ase! 539 00:32:08,663 --> 00:32:10,330 Kaksi! 540 00:32:12,834 --> 00:32:13,868 Rentoudu mies. 541 00:32:13,902 --> 00:32:16,336 Painu vittuun täältä. 542 00:32:19,339 --> 00:32:21,676 Ensi kerralla käytä helvetin arvoinen kilpi. 543 00:32:21,676 --> 00:32:23,010 Istu alas! 544 00:32:26,848 --> 00:32:30,017 Mitä helvettiä tämä on noin, mies? 545 00:32:30,050 --> 00:32:32,352 Minä ja Carlos täällä... 546 00:32:32,352 --> 00:32:33,521 on jotain tekemistä. 547 00:32:33,555 --> 00:32:34,856 Mitä vittua sinä puhut? 548 00:32:34,889 --> 00:32:36,957 Kaveri, kerroin sinulle kaiken. 549 00:32:37,024 --> 00:32:39,761 Mitä kuuluu, kusipää? 550 00:32:39,794 --> 00:32:40,394 Mitä kuuluu? 551 00:32:40,427 --> 00:32:41,261 Mitä vittua tarkoitat? 552 00:32:41,295 --> 00:32:43,363 Tulit minun sänkyyn kaataa paskaa. 553 00:32:43,363 --> 00:32:44,933 Mitä tarkoittaa, mitä kuuluu, mies? 554 00:32:44,965 --> 00:32:46,300 Mitä vittua sinä haluat? 555 00:32:46,366 --> 00:32:47,735 Tiedätkö pikkutarjouksemme? 556 00:32:47,769 --> 00:32:48,570 Kauppa?! 557 00:32:48,636 --> 00:32:50,971 Kerroin sinulle vitun kaiken tiedä! 558 00:32:51,038 --> 00:32:53,373 Rauhoitu vittuun, Carlos! 559 00:32:53,373 --> 00:32:55,543 Rauhoitu vittuun. 560 00:32:55,543 --> 00:32:57,311 -- Hän on niin surullinen. 561 00:32:57,377 --> 00:33:00,047 Ymmärrätkö mitä juuri helvetti teki? 562 00:33:00,047 --> 00:33:02,382 Hän näki sinut! 563 00:33:02,382 --> 00:33:03,551 Hän näki sinut! 564 00:33:03,551 --> 00:33:06,286 Olen helvetin kuollut mies! 565 00:33:06,320 --> 00:33:07,822 Olen nyt vitun kuollut mies! 566 00:33:07,889 --> 00:33:10,892 Jatka nyt samaan malliin ja se on paljon aikaisemmin, Carlos. 567 00:33:10,925 --> 00:33:13,393 Helvetin paljon aikaisemmin. 568 00:33:13,661 --> 00:33:14,495 Meillä on pieni sopimus, 569 00:33:14,562 --> 00:33:15,930 Joo? 570 00:33:15,964 --> 00:33:20,902 Tehdään vähän a säädä siihen. 571 00:33:20,935 --> 00:33:24,304 Sinun täytyy tehdä minulle vähän suosiolla, hyvällä. 572 00:34:03,511 --> 00:34:05,713 -- Mitä sinä teet? 573 00:34:07,549 --> 00:34:11,485 Minä-- Laitoin juuri sinulle tekstiviestin nähdäksesi missä olet. 574 00:34:11,519 --> 00:34:12,987 Olet myöhässä. 575 00:34:13,021 --> 00:34:15,155 No, tässä minä olen. 576 00:34:15,188 --> 00:34:17,525 Tässä olet. 577 00:34:25,733 --> 00:34:28,002 Muistatko viimeisen kerran olimmeko täällä? 578 00:34:28,036 --> 00:34:28,870 Joo. 579 00:34:28,903 --> 00:34:30,738 Kuinka voisin unohtaa? 580 00:34:31,839 --> 00:34:35,743 Yritin saada saman huoneen, mutta... ei noppaa. 581 00:34:39,681 --> 00:34:42,850 Tämä kuitenkin käy, eikö? 582 00:34:42,884 --> 00:34:45,653 Joo, sain rakkaani paketti. 583 00:34:45,687 --> 00:34:48,990 Ainakin he saivat kukat oikein. 584 00:34:54,161 --> 00:34:57,932 Teit todella paljon työtä tähän, vai mitä? 585 00:34:57,999 --> 00:35:00,068 Joo. Yritän. 586 00:35:05,740 --> 00:35:07,441 hei-- 587 00:35:07,842 --> 00:35:09,944 Se on täydellinen. 588 00:35:14,582 --> 00:35:16,050 Minne menet? 589 00:35:16,183 --> 00:35:19,520 Joten ajattelin, että ehkä voisimme mene lyömään se viinibaari, josta pidät niin paljon. 590 00:35:19,554 --> 00:35:21,689 Se, joka on kadulla. 591 00:35:21,723 --> 00:35:24,859 Ajattelin... 592 00:35:24,859 --> 00:35:27,862 meillä on täällä viiniä, 593 00:35:27,895 --> 00:35:31,699 jotta voimme vain jäädä sisään. 594 00:35:31,699 --> 00:35:34,035 Pidän siitä, mihin tämä on menossa. 595 00:36:16,744 --> 00:36:17,912 Chris. 596 00:36:17,912 --> 00:36:19,981 Chris, en pidä siitä. 597 00:36:20,648 --> 00:36:22,917 Chris, en pidä siitä. 598 00:36:24,752 --> 00:36:26,587 Stop. 599 00:36:26,788 --> 00:36:28,089 Chris! 600 00:36:28,723 --> 00:36:29,857 Chris! 601 00:36:29,924 --> 00:36:31,592 Chris, satutat minua! 602 00:36:31,826 --> 00:36:32,994 Stop! 603 00:36:34,095 --> 00:36:35,997 Chris, satutat minua... 604 00:37:17,705 --> 00:37:19,640 Voi vittu... 605 00:37:21,209 --> 00:37:23,978 Unohdin puhelimeni autoon. 606 00:37:25,680 --> 00:37:28,149 Tulen kohta takaisin. 607 00:38:08,388 --> 00:38:09,791 -- Hei, tämä on Adam. 608 00:38:09,891 --> 00:38:12,260 -- En voi ottaa puheluasi oikein joten jätä minulle viesti jälkeen piippaus. 609 00:38:27,074 --> 00:38:29,811 Mitä, unohditko avaimesi? 610 00:39:35,309 --> 00:39:36,777 Auttaa! 611 00:39:37,044 --> 00:39:38,346 Auttaa! 612 00:39:43,150 --> 00:39:45,152 Ole hyvä! 613 00:40:42,343 --> 00:40:45,246 Oliko se sen arvoista? 614 00:40:46,514 --> 00:40:48,716 sanoin... 615 00:40:49,116 --> 00:40:50,351 oliko se, 616 00:40:50,351 --> 00:40:52,753 sen arvoista? 617 00:41:21,215 --> 00:41:23,384 Esitin sinulle kysymyksen. 618 00:41:23,417 --> 00:41:26,287 Oliko se sen arvoista?! 619 00:41:28,155 --> 00:41:30,224 Mikä oli sen arvoista? 620 00:41:30,925 --> 00:41:33,327 Mitä sinä puhut? 621 00:41:35,129 --> 00:41:38,232 Ole kiltti, en ymmärrä miksi Olen täällä. 622 00:41:38,265 --> 00:41:40,801 Toki teet. 623 00:41:41,402 --> 00:41:43,337 En todellakaan. 624 00:41:43,971 --> 00:41:46,173 Joten miksi et vain kerro minulle? 625 00:41:46,607 --> 00:41:50,411 Ei, ei, ei. Ei tämä näin ole toimii. 626 00:41:50,411 --> 00:41:55,182 Sinun täytyy istua täällä kuin hyvä pieni tyttö 627 00:41:55,249 --> 00:41:57,985 ja odota. 628 00:41:59,353 --> 00:42:01,522 Odota mitä? 629 00:42:19,940 --> 00:42:21,942 Joo. Hän on hereillä. 630 00:42:24,278 --> 00:42:25,346 Kunnossa. 631 00:42:25,379 --> 00:42:28,449 Soita minulle, kun olet täällä. 632 00:42:29,383 --> 00:42:31,018 Ole hyvä... 633 00:42:31,052 --> 00:42:34,121 älä tee tätä. 634 00:42:34,155 --> 00:42:37,058 Miksi minä olen täällä?! 635 00:42:39,560 --> 00:42:42,630 Jos et todellakaan tiedä miksi olet täällä, 636 00:42:42,630 --> 00:42:44,565 ehkä sinun täytyy miettiä sitä 637 00:42:44,632 --> 00:42:48,202 vähän vaikeampaa. 638 00:42:48,235 --> 00:42:49,570 Ole hyvä! 639 00:42:49,637 --> 00:42:50,137 Ole hyvä-- 640 00:42:50,137 --> 00:42:52,306 en ymmärrä. 641 00:42:52,640 --> 00:42:56,210 Se tulee sinulle lopulta. 642 00:43:22,069 --> 00:43:25,272 Oletteko naimisissa, eikö niin? 643 00:43:25,339 --> 00:43:26,575 Älä huoli. 644 00:43:26,607 --> 00:43:30,211 Tiedän jo vastauksen että. 645 00:44:17,491 --> 00:44:20,961 Pelataanpa vähän peliä me? 646 00:44:20,995 --> 00:44:23,464 Näin se tulee toimimaan. 647 00:44:28,435 --> 00:44:30,471 -- Kysyn sinulta a kysymys, 648 00:44:30,671 --> 00:44:33,007 ja jos luulen, että olet valehtelee, 649 00:44:33,073 --> 00:44:36,443 no, olen varma, että voit kerätä loput. 650 00:44:37,111 --> 00:44:39,313 Ensimmäinen kysymys. 651 00:44:39,346 --> 00:44:41,583 Oletko koskaan tehnyt mitään 652 00:44:41,616 --> 00:44:44,619 satuttaa ketään? -- Ole hyvä... 653 00:44:44,653 --> 00:44:46,754 Älä tee tätä. 654 00:44:46,754 --> 00:44:49,723 Tiedoksi, En ota vastausta klo kaikki 655 00:44:49,790 --> 00:44:51,526 olla valhe. 656 00:44:51,593 --> 00:44:53,294 Tikki, tsemppi. 657 00:44:56,697 --> 00:44:59,266 Ei, ei... 658 00:44:59,700 --> 00:45:01,168 Ooh... 659 00:45:02,436 --> 00:45:04,705 valitettavasti, 660 00:45:06,307 --> 00:45:07,642 että... 661 00:45:07,676 --> 00:45:09,476 olisi valhetta. 662 00:45:16,518 --> 00:45:20,555 Ymmärrätkö kuinka tämä toimii nyt? 663 00:45:21,455 --> 00:45:22,624 Hyvä. 664 00:45:22,657 --> 00:45:25,560 kysyn sinulta uudestaan. 665 00:45:25,627 --> 00:45:29,129 Oletko koskaan tehnyt mitään satuttaa ketään? 666 00:45:29,129 --> 00:45:32,399 Kyllä, kyllä, kyllä. --Kyllä. Hyvä, hyvä. 667 00:45:32,466 --> 00:45:36,170 Ei se ollut niin vaikeaa, eihän? 668 00:45:38,739 --> 00:45:40,241 Minä odotan. 669 00:45:40,307 --> 00:45:41,742 Kunnossa! Okei, okei. 670 00:45:41,809 --> 00:45:43,177 Umm... 671 00:45:43,545 --> 00:45:45,479 Kun olin viisitoista, minä... 672 00:45:45,479 --> 00:45:47,147 Väärä vastaus! 673 00:45:47,181 --> 00:45:49,316 Ei, ei, ei, ei, ei! 674 00:46:02,496 --> 00:46:07,268 Mikset vain kerro minulle mitä haluat tietää ja minä kerron sinä! 675 00:46:07,602 --> 00:46:09,704 Ole hyvä ja älä... 676 00:46:10,838 --> 00:46:14,208 Minulla oli suhde! 677 00:46:14,676 --> 00:46:17,512 minä petin... 678 00:46:17,512 --> 00:46:19,346 minä petin-- 679 00:46:19,380 --> 00:46:22,751 Olen pettänyt miestäni. 680 00:46:25,185 --> 00:46:26,854 Oliko sinulla suhde? 681 00:46:26,854 --> 00:46:29,356 Oletko varma? 682 00:46:31,593 --> 00:46:35,530 Katsos, se oli merkki menneisyydestä jännittynyt. 683 00:46:35,563 --> 00:46:39,701 Ihan kuin sanoisi, ettet ole jolla on tällä hetkellä sellainen. 684 00:46:39,701 --> 00:46:41,603 Kyllä! Kyllä. minulla on... 685 00:46:41,636 --> 00:46:43,605 Minulla on suhde. 686 00:46:43,638 --> 00:46:45,139 Kyllä. Olet. 687 00:46:45,205 --> 00:46:49,243 Ja miten luulet sen tekevän miltä miehesi tuntuu? 688 00:46:49,276 --> 00:46:50,444 en... 689 00:46:50,477 --> 00:46:51,746 Loukkaantunut? 690 00:46:51,780 --> 00:46:53,147 vihainen? 691 00:46:53,213 --> 00:46:55,617 Kuvittelen, että olisi. 692 00:46:55,650 --> 00:46:58,218 Ole kiltti, en koskaan tarkoittanut... 693 00:46:58,218 --> 00:47:00,888 Ei, ei, ei. Sinä et ymmärrä-- 694 00:47:00,888 --> 00:47:02,856 -- Voi, ymmärrän! 695 00:47:02,923 --> 00:47:05,225 Olette kaikki samanlaisia. 696 00:47:05,259 --> 00:47:10,397 Et ole koskaan tyytyväinen siihen mitä olet on! 697 00:47:10,397 --> 00:47:12,132 tiedän... 698 00:47:12,166 --> 00:47:14,736 se on ihmisluonne ajatella, että ruoho on aina vihreämpää, 699 00:47:14,769 --> 00:47:17,739 mutta se ei ole! 700 00:47:18,839 --> 00:47:21,175 Lyökö hän sinua? 701 00:47:21,241 --> 00:47:22,744 Kysyin sinulta kysymyksen! 702 00:47:22,777 --> 00:47:25,446 Lyökö hän sinua?! 703 00:47:25,479 --> 00:47:28,148 Hän on joskus töykeä minulle, 704 00:47:28,182 --> 00:47:29,517 tarttuu minuun. 705 00:47:29,584 --> 00:47:30,752 Karkea?! 706 00:47:30,752 --> 00:47:32,654 No, Luulen, että se tekee mitä sinulla on tehty 707 00:47:32,687 --> 00:47:35,790 okei sitten, eikö? -- Ei, ei... 708 00:47:35,824 --> 00:47:38,425 Pettääkö hän sinua? 709 00:47:38,459 --> 00:47:41,195 En... 710 00:47:41,495 --> 00:47:43,364 Ei 711 00:47:43,765 --> 00:47:46,433 Elääkö hän sinua? 712 00:47:46,433 --> 00:47:47,434 Välittääkö hän sinusta? 713 00:47:47,468 --> 00:47:49,470 Kyllä. 714 00:47:49,504 --> 00:47:51,773 Olet oikeassa, 715 00:47:51,806 --> 00:47:55,209 sitten en ymmärrä. 716 00:47:55,275 --> 00:47:57,512 Ehkä voit selittää sen minulle. 717 00:47:57,545 --> 00:48:01,516 Muista oppitunnit olemme oppineet valehtelemisesta. 718 00:48:04,451 --> 00:48:07,488 Pidä se ajatus. 719 00:48:16,330 --> 00:48:18,298 Joo. 720 00:48:19,634 --> 00:48:21,368 Oletko varma? 721 00:48:21,402 --> 00:48:23,571 Onko se viisasta? 722 00:48:25,807 --> 00:48:28,743 Kunnossa. 723 00:51:14,074 --> 00:51:16,010 Ole hyvä! Auttakaa joku! 724 00:51:17,144 --> 00:51:19,146 AUTTAA! Auttakaa joku! 725 00:51:55,182 --> 00:51:57,451 Nouse pois minusta, lopeta! 726 00:52:01,022 --> 00:52:03,891 Ei, ei, ei... 727 00:52:05,793 --> 00:52:07,795 Arrrg!! 728 00:52:37,792 --> 00:52:40,728 Ei, ei, ei... 729 00:52:42,597 --> 00:52:46,000 Chris? 730 00:52:51,939 --> 00:52:55,242 Mitä sanoit? 731 00:52:55,242 --> 00:52:57,477 sanoin... 732 00:52:57,512 --> 00:52:59,479 Chris. 733 00:52:59,514 --> 00:53:02,249 Kuka vittu Chris on? 734 00:53:02,282 --> 00:53:05,753 Olen niin pahoillani... 735 00:53:05,787 --> 00:53:08,022 Olen todella. 736 00:53:08,288 --> 00:53:10,124 Ole hyvä. 737 00:53:10,158 --> 00:53:13,528 Ole hyvä ja lopeta tämä. 738 00:53:14,996 --> 00:53:18,265 Minulla on sinulle yllätys. 739 00:53:36,684 --> 00:53:37,952 Kuten sanoin, 740 00:53:37,952 --> 00:53:39,787 En soittaisi sinulle normaalisti jotain tällaista varten 741 00:53:39,821 --> 00:53:42,222 mutta kun sain tietää aviomies on ilmeisesti DEA-- 742 00:53:42,289 --> 00:53:44,025 Ei paskaa. DEA? 743 00:53:44,058 --> 00:53:45,526 Siitä mitä kerroin. 744 00:53:45,560 --> 00:53:47,161 Hän ja hänen vaimonsa, hmm... 745 00:53:47,195 --> 00:53:48,196 Zoe Ellison. 746 00:53:48,228 --> 00:53:50,230 He kirjautuivat sisään klo 19. 747 00:53:50,297 --> 00:53:54,969 sitten noin yhdeksän huoneen alapuolella sali soitti vastaanotto melusta. 748 00:53:54,969 --> 00:53:57,138 Molemmat ovat siis poissa siihen mennessä kun henkilökunta nousi tänne? 749 00:53:57,171 --> 00:53:59,640 Se on oikein. 750 00:53:59,640 --> 00:54:01,809 Ja olemme varmoja, että se ei ole sellaista jokin kotimainen tilanne 751 00:54:01,809 --> 00:54:03,177 mistä ne juuri lähtivät? 752 00:54:03,211 --> 00:54:06,080 Kävi mielessämme, kunnes me näki lukon vaurion ovi. 753 00:54:06,147 --> 00:54:07,048 Huh. 754 00:54:07,982 --> 00:54:09,984 Kunnossa. Ja uh... 755 00:54:10,017 --> 00:54:11,652 onko meillä yksikköä menossa asuntoon? 756 00:54:11,686 --> 00:54:13,721 Kyllä, meillä on yksikkö menossa siellä juuri nyt. 757 00:54:23,998 --> 00:54:25,767 Purukumia? 758 00:54:26,033 --> 00:54:28,002 Pidin sinusta paremmin kun sinä savustettu. 759 00:54:28,002 --> 00:54:28,870 Hah! 760 00:54:28,903 --> 00:54:29,771 Niin minäkin. 761 00:54:29,837 --> 00:54:31,005 Luota minuun. 762 00:54:49,023 --> 00:54:52,593 -- Mitä haluat minun tekevän? 763 00:54:52,627 --> 00:54:54,562 Haluatko, että soitan heille? 764 00:54:54,962 --> 00:54:56,030 WHO? 765 00:54:56,030 --> 00:54:57,632 DEA? 766 00:54:57,698 --> 00:54:59,700 Odotellaanpa sitä nyt, okei? 767 00:54:59,700 --> 00:55:02,603 Mietitään mitä täällä on. 768 00:55:02,637 --> 00:55:06,306 Sir. Anteeksi, sir. 769 00:55:06,373 --> 00:55:09,376 Onko sinulla kameroita tässä paikassa? 770 00:55:09,744 --> 00:55:10,545 Anteeksi? 771 00:55:10,578 --> 00:55:13,948 Kamerat, jotka kattavat alueen hotelli. 772 00:55:13,981 --> 00:55:15,049 Joo. Öh-- 773 00:55:15,082 --> 00:55:17,652 Aula, käytävät, parkkihalli, tuollaista? 774 00:55:17,718 --> 00:55:19,887 Okei, täydellinen. Joo. 775 00:55:19,921 --> 00:55:22,389 Meidän täytyy katsoa ne nauhat. 776 00:55:22,389 --> 00:55:24,424 Luulen, että ne ovat kovalevyllä. 777 00:55:24,457 --> 00:55:26,661 No, sitten meidän on otettava a katso noilla kiintolevyillä sitten 778 00:55:26,727 --> 00:55:27,595 eikö me? 779 00:55:27,662 --> 00:55:28,596 Haen Raffin turvalta vedä niitä, 780 00:55:28,663 --> 00:55:31,232 ja me toimitamme ne sinulle niin pian kuin voimme. 781 00:55:31,232 --> 00:55:35,236 Täydellinen. Mucho gracias amigo. 782 00:55:44,245 --> 00:55:46,981 Voinko saada tilatarkastuksen asunnon kyseisessä yksikössä 783 00:55:47,014 --> 00:55:50,318 ja tarvitsemme CSU:ta täällä. 784 00:55:50,350 --> 00:55:52,987 Lähetys, ohi. 785 00:56:15,142 --> 00:56:18,045 Siirrä se! 786 00:56:27,855 --> 00:56:31,158 Istu tuoliin. 787 00:57:00,087 --> 00:57:01,722 Sinä, kusipää! 788 00:57:01,756 --> 00:57:03,824 Chris? 789 00:57:04,191 --> 00:57:06,160 Zo? 790 00:57:06,160 --> 00:57:06,928 Chris-- 791 00:57:06,994 --> 00:57:08,329 Voi luoja kulta... 792 00:57:08,362 --> 00:57:10,164 Oletko kunnossa? 793 00:57:13,167 --> 00:57:17,838 Aion repiä sinun vitun kurkku ulos! 794 00:57:17,872 --> 00:57:21,842 Sinulla ei ole aavistustakaan kuka olet tekemisissä. 795 00:57:24,845 --> 00:57:27,949 Voi, olet niin perseestä. 796 00:57:28,783 --> 00:57:29,750 Avasit juuri 797 00:57:29,784 --> 00:57:32,520 kivun maailma, kusipää. 798 00:57:33,354 --> 00:57:36,123 Olen liittovaltion edustaja DEA:ssa 799 00:57:36,190 --> 00:57:37,725 sinä tyhmä vittu! 800 00:57:38,859 --> 00:57:43,030 Tiedätkö mitä he tekevät pelkästään sen tosiasian takia. 801 00:57:43,030 --> 00:57:45,533 Olet kuollut mies! 802 00:57:45,933 --> 00:57:47,368 Kuuletko minua? 803 00:57:47,368 --> 00:57:49,537 Vitun kuollut mies. 804 00:57:49,537 --> 00:57:52,239 Voi, kuulen sinua. 805 00:57:53,541 --> 00:57:56,277 -- Lopeta kiitos! 806 00:57:56,310 --> 00:57:57,411 Chris-- 807 00:57:57,445 --> 00:57:58,813 Chris! 808 00:58:00,381 --> 00:58:02,249 Chris... 809 00:58:02,283 --> 00:58:04,218 Ole hyvä ja herää! 810 00:58:04,218 --> 00:58:05,786 Chris... 811 00:58:10,624 --> 00:58:13,561 Mitä luulet hänen tehneen? 812 00:58:15,129 --> 00:58:17,898 Hän on yhtä syyllinen kuin sinä, kultaseni. 813 00:58:17,932 --> 00:58:21,135 Teillä molemmilla on sovitusta tehdä. 814 00:58:21,168 --> 00:58:22,903 Olen ainoa, joka on tehnyt 815 00:58:22,937 --> 00:58:26,574 mitä tahansa, kiitos, hänellä on mitään tekemistä tämän kanssa. 816 00:58:26,607 --> 00:58:29,510 Tangoon tarvitaan kaksi. 817 00:58:32,313 --> 00:58:35,916 Minä-- En usko, että olemme keitä luulet meidän olevan. 818 00:58:35,916 --> 00:58:38,486 Tämä kaikki on vain suuri virhe! 819 00:58:42,356 --> 00:58:45,092 Emme tee virheitä. 820 00:58:49,263 --> 00:58:51,098 Niin monia valintoja, 821 00:58:51,098 --> 00:58:53,868 niin vähän aikaa. 822 00:58:55,302 --> 00:58:58,105 Missä meidän pitäisi mielestäsi aloita, vai mitä? 823 00:58:59,473 --> 00:59:02,009 Onko pyyntöjä? 824 00:59:04,311 --> 00:59:06,947 Miksi teet tämän? 825 00:59:06,981 --> 00:59:09,316 Se on vain minun työni, kultaseni. 826 00:59:09,350 --> 00:59:13,220 Mutta otan sen erittäin vakavasti. 827 00:59:17,058 --> 00:59:18,092 Kaikin puolin 828 00:59:18,159 --> 00:59:19,994 sinulla on mies joka rakastaa sinua hyvin, hyvin paljon. 829 00:59:20,027 --> 00:59:22,229 Mutta se ei riittänyt sinulle, oliko se nyt? 830 00:59:22,296 --> 00:59:24,632 -- Mistä sinä puhut? 831 00:59:24,665 --> 00:59:27,401 Se on minun mieheni! 832 00:59:27,468 --> 00:59:32,139 Hän ei ole se, joka minulla oli suhde! 833 00:59:37,411 --> 00:59:40,147 Tarvitsin vain... 834 00:59:40,181 --> 00:59:43,050 joku jolle puhua... 835 00:59:43,317 --> 00:59:45,586 kuka tahansa... 836 00:59:46,020 --> 00:59:49,056 ja hän ei ollut siellä. 837 00:59:50,157 --> 00:59:52,326 Minä-- En koskaan tarkoittanut 838 00:59:52,326 --> 00:59:55,663 tapahtuuko jotain tästä, kiitos. 839 00:59:55,663 --> 00:59:58,199 Mutta se tapahtui, 840 00:59:58,232 --> 01:00:00,668 monta, monta kertaa, voin lisätä. 841 01:00:01,235 --> 01:00:02,503 tarkoitan, jos se tapahtui vain kerran 842 01:00:02,537 --> 01:00:06,340 Saatan ymmärtää, mutta se on ei. 843 01:00:09,176 --> 01:00:11,178 Se on ohi. 844 01:00:11,178 --> 01:00:13,347 lopetin sen. 845 01:00:14,048 --> 01:00:16,518 Liian vähän liian myöhään, kultaseni. 846 01:00:17,451 --> 01:00:21,188 Joten mitä sanot lopetamme sen käden, vai mitä? 847 01:00:22,022 --> 01:00:25,259 -- Tai jos haluat, voisin aloita vähän alempana, vai mitä? 848 01:00:25,292 --> 01:00:26,595 Irrottaa varvas? 849 01:00:26,627 --> 01:00:28,362 Ole hyvä ja älä... 850 01:00:31,132 --> 01:00:32,567 Jos minulta kysytään, 851 01:00:32,700 --> 01:00:37,071 se kaikki pettää sinua hieman mutta se ei ole minun päätökseni tehdä. 852 01:00:37,104 --> 01:00:39,707 kuitenkin 853 01:00:42,376 --> 01:00:45,246 mitä jos aloittaisimme tästä? 854 01:00:45,279 --> 01:00:46,981 Häh? 855 01:00:47,248 --> 01:00:50,484 Ongelman juuri. 856 01:00:51,986 --> 01:00:55,055 Se ratkaisisi kaiken nyt eikö? 857 01:00:59,226 --> 01:01:03,097 Voit tehdä mitä haluat mutta vain... 858 01:01:03,130 --> 01:01:05,733 kiitos... 859 01:01:05,766 --> 01:01:08,669 anna hänen mennä. 860 01:01:12,072 --> 01:01:13,674 -- Kun pääsen pois tästä tuoli... 861 01:01:13,741 --> 01:01:14,509 Chris! 862 01:01:15,577 --> 01:01:18,613 Aion tappaa sinut! 863 01:01:18,647 --> 01:01:20,615 Ja sitten, 864 01:01:20,649 --> 01:01:22,983 Aion tappaa kaikki 865 01:01:23,017 --> 01:01:26,687 joka merkitsee sinulle mitään. 866 01:01:28,590 --> 01:01:31,125 Kosket häntä uudelleen, 867 01:01:31,158 --> 01:01:35,095 kuolet hitaasti. 868 01:01:35,095 --> 01:01:38,365 Ymmärrätkö vittu?! 869 01:01:40,669 --> 01:01:43,103 -- Ei odota! Ei, lopeta! 870 01:01:43,137 --> 01:01:44,506 Ole hyvä! 871 01:01:45,039 --> 01:01:46,675 --Chris! 872 01:01:49,376 --> 01:01:51,178 --Chris! 873 01:01:55,216 --> 01:01:56,483 Onko siinä kaikki mitä sinulla on? 874 01:01:56,518 --> 01:01:59,019 Sinä vitun pillu! 875 01:02:00,354 --> 01:02:01,523 --Ei! 876 01:02:01,556 --> 01:02:03,724 Stop! Ole hyvä! 877 01:02:08,362 --> 01:02:09,496 --Stop! 878 01:02:09,531 --> 01:02:11,031 --Chris! 879 01:02:12,733 --> 01:02:16,136 VITTU! 880 01:02:19,073 --> 01:02:22,544 -- Mitä luulet hänen olevan? tehty?! 881 01:02:23,344 --> 01:02:26,313 -- Miksi teet tämän? 882 01:02:26,648 --> 01:02:31,051 Pian sen näkee. 883 01:02:31,085 --> 01:02:33,754 Mitä tarvitsen sinulta juuri nyt 884 01:02:33,821 --> 01:02:37,324 sinun on suljettava ansasi 885 01:02:37,358 --> 01:02:40,060 ennen kuin laitan siihen jotain, 886 01:02:40,094 --> 01:02:43,531 poikaystäväsi ei todellakaan ole tulee pitämään. 887 01:02:43,565 --> 01:02:44,599 Hän ei ole poikaystäväni, 888 01:02:44,666 --> 01:02:47,334 hän on mieheni! 889 01:02:47,334 --> 01:02:49,537 Mitä vittua et ymmärtää? 890 01:02:49,571 --> 01:02:54,743 Mies, joka sinulla on tuolissa on mieheni! 891 01:02:54,775 --> 01:02:58,178 Sinulla on tämä kaikki väärin. 892 01:02:58,178 --> 01:02:59,547 Nimeni on Zoe... 893 01:02:59,581 --> 01:03:00,582 Zoe Ellison. 894 01:03:00,615 --> 01:03:01,849 Se on mieheni Chris... 895 01:03:01,849 --> 01:03:04,251 Suusi kiinni! 896 01:03:08,590 --> 01:03:11,425 Ole hyvä, En tiedä mitä mieltä olet tästä on mutta 897 01:03:11,458 --> 01:03:14,461 sinulla on väärät ihmiset. 898 01:03:15,630 --> 01:03:17,565 Kunnossa? 899 01:03:23,571 --> 01:03:25,105 On aika. 900 01:03:25,139 --> 01:03:25,973 Ei! 901 01:03:26,040 --> 01:03:29,109 Ei, ei, ei. Ei! 902 01:03:29,443 --> 01:03:31,312 Ei, kiitos... 903 01:03:31,378 --> 01:03:34,716 Ei, ei... 904 01:03:43,758 --> 01:03:45,492 Chris! 905 01:03:46,761 --> 01:03:48,663 Chris, herää! 906 01:03:48,730 --> 01:03:50,565 Herää! 907 01:03:50,565 --> 01:03:52,734 Chris... 908 01:04:02,811 --> 01:04:05,312 Ei, ei... 909 01:04:40,782 --> 01:04:41,683 -- Ole hyvä... 910 01:04:41,750 --> 01:04:45,152 -- Ole kiltti ja auta minua. Mitä vittua tämä on?! 911 01:04:45,352 --> 01:04:47,354 Mikä on mitä? 912 01:04:48,389 --> 01:04:50,958 Oletko sinä idiootti? 913 01:04:50,991 --> 01:04:52,393 Vastaus olisi., kyllä. 914 01:04:52,459 --> 01:04:56,230 Olet idiootti. 915 01:04:56,296 --> 01:04:58,700 Onko tämä... 916 01:04:58,733 --> 01:05:02,537 näyttää häneltä sinusta? 917 01:05:03,705 --> 01:05:05,707 Onko se?! 918 01:05:05,740 --> 01:05:06,574 Ei 919 01:05:06,641 --> 01:05:07,141 Sitten voit nähdä 920 01:05:07,207 --> 01:05:10,845 onko meillä tässä ongelma? 921 01:05:10,879 --> 01:05:15,550 En tiedä mistä sait hänet alkaen, mutta se ei ole minun vitun vaimoni! 922 01:05:15,583 --> 01:05:18,553 Sain ne sieltä mistä sanoit ne olisivat. 923 01:05:18,586 --> 01:05:19,654 Ai, mistä sait ne 924 01:05:19,654 --> 01:05:21,388 Sanoin, että he olisivat... 925 01:05:21,422 --> 01:05:24,224 Enkö antanut sinulle tätä tarkasti valokuva? 926 01:05:24,258 --> 01:05:27,361 Ajattelitko katsoa se ennen kuin päätit 927 01:05:27,394 --> 01:05:30,832 sieppaamaan ketä helvettiä he ovat?! 928 01:05:31,031 --> 01:05:33,835 -- Ole hyvä ja lähdetään. 929 01:05:33,835 --> 01:05:36,937 Tämä kaikki on vain suuri virhe. 930 01:05:37,004 --> 01:05:38,005 -- Ole hyvä... 931 01:05:38,038 --> 01:05:40,374 Emme kerro kenellekään! 932 01:05:58,593 --> 01:06:00,961 Ooh oi oi... 933 01:06:01,028 --> 01:06:05,867 olet todella, todella sekaisin. 934 01:06:12,973 --> 01:06:15,375 Arrrrg... 935 01:06:15,976 --> 01:06:19,413 VITTU! 936 01:06:20,380 --> 01:06:24,418 Pyyhi tulosteni pois tuosta paskasta asia. 937 01:06:32,894 --> 01:06:33,828 Ole hyvä... 938 01:06:33,895 --> 01:06:35,329 Ei tule... kiitos... 939 01:06:35,395 --> 01:06:37,297 Anna meidän mennä, älä... 940 01:06:37,331 --> 01:06:40,300 ...jätä meidät tänne, ei! 941 01:06:48,342 --> 01:06:50,645 Ole hyvä, ei... 942 01:06:56,116 --> 01:07:00,989 En jaksa tehdä tämä niin usein kuin haluan. 943 01:07:01,021 --> 01:07:03,658 minusta tuntuu, 944 01:07:03,691 --> 01:07:06,460 Opin itsestäni lisää... 945 01:07:06,493 --> 01:07:08,796 joka ikinen kerta. 946 01:07:08,830 --> 01:07:11,966 Nyt, ennen kuin päätämme tämän, 947 01:07:12,000 --> 01:07:16,004 jotain, mitä haluaisin sinusta tietää. 948 01:07:18,540 --> 01:07:21,609 Olet hyvin erityinen tyttö, 949 01:07:21,609 --> 01:07:25,647 ja toivon, että voisimme kuluttaa paljon enemmän aikaa yhdessä. 950 01:07:25,680 --> 01:07:31,019 Mutta aina ei voi saada mitä haluat. 951 01:07:36,658 --> 01:07:40,127 Tässä on mitä tapahtuu. 952 01:07:40,127 --> 01:07:44,032 sinä. Aiot valehdella täällä 953 01:07:44,064 --> 01:07:46,634 kunnes se ovi sulkeutuu. 954 01:07:46,634 --> 01:07:50,404 Ja sen jälkeen kun ovi sulkeutuu, aiot jatkaa valehtelua täällä 955 01:07:50,470 --> 01:07:53,841 kunnes lasket 30:een. 956 01:07:53,875 --> 01:07:58,646 Jos et, se päättyy hyvin huonosti sinulle, koska aion katsoa. 957 01:08:01,481 --> 01:08:07,989 Nyt vain kysyn tätä kerran. 958 01:08:08,022 --> 01:08:10,090 Ymmärrämmekö toisiamme? 959 01:08:12,660 --> 01:08:14,729 Se on onnenpäiväsi. 960 01:08:14,762 --> 01:08:18,833 Älä tuhlaa sitä. 961 01:08:48,529 --> 01:08:50,898 Chris! 962 01:08:51,699 --> 01:08:53,735 Beibi, kulta tule... 963 01:08:56,203 --> 01:08:57,572 Chris? 964 01:08:57,605 --> 01:08:59,040 Tule, se tulee järjestymään. 965 01:08:59,073 --> 01:09:00,541 Mutta sinun täytyy herätä minä, kulta. 966 01:09:00,575 --> 01:09:02,710 Kunnossa? 967 01:09:20,028 --> 01:09:23,131 Oletko varma oletko kunnossa? 968 01:09:29,637 --> 01:09:32,774 Tarvitsen sinun katsovan näitä minä. 969 01:09:33,273 --> 01:09:37,512 Tämä ja muut kuvat löydettiin kujalta, 970 01:09:37,578 --> 01:09:41,015 rikospaikalla, jossa molemmat ja miehesi oli pidätettynä vankina. 971 01:09:41,082 --> 01:09:43,084 Tunnistatko hänet? 972 01:09:45,753 --> 01:09:47,755 Ei 973 01:09:49,289 --> 01:09:51,458 Kuka hän on? 974 01:09:57,264 --> 01:10:01,869 Nämä löytyivät myös osoitteesta kohtaus. 975 01:10:01,936 --> 01:10:03,771 Mitä ajattelemme, 976 01:10:03,771 --> 01:10:09,010 onko se nainen tämä yksilöitä todella etsivät. 977 01:10:09,043 --> 01:10:11,012 Paras arvaukseni tässä vaiheessa tutkinta 978 01:10:11,045 --> 01:10:14,716 ovatko he jotenkin erehtyneet 979 01:10:14,782 --> 01:10:19,787 sinä ja miehesi niille ihmisiä. 980 01:10:20,655 --> 01:10:24,025 Ja sen mukaan tilisi tapahtumista, 981 01:10:24,692 --> 01:10:26,293 se on mitä todennäköisintä, 982 01:10:26,293 --> 01:10:28,963 ja minä vain spekuloin täällä, okei? 983 01:10:28,996 --> 01:10:30,898 Että joku suuttui miehensä 984 01:10:30,965 --> 01:10:35,136 palkkasi jonkun aloittelijan hänet ja 985 01:10:35,136 --> 01:10:37,538 tässä ollaan. 986 01:10:40,307 --> 01:10:43,578 Eli et tiedä kuka hän on? 987 01:10:43,644 --> 01:10:46,681 -- Ei vielä, mutta... 988 01:10:46,714 --> 01:10:50,151 näiden kuvien pitäisi auttaa meitä tunnista hänet ja 989 01:10:50,151 --> 01:10:54,088 toivottavasti nämä epäillyt löytyvät. 990 01:10:57,692 --> 01:10:58,860 Ilmeisesti 991 01:10:58,926 --> 01:11:03,598 te ihmiset olitte vain väärässä paikka väärään aikaan. 992 01:11:03,664 --> 01:11:04,932 Ja ollakseni rehellinen, 993 01:11:05,032 --> 01:11:07,668 Mielestäni miehesi pitäisi olla kiitollinen että se ei käynyt ilmi 994 01:11:07,668 --> 01:11:10,738 huonompi kuin se teki. 995 01:11:12,707 --> 01:11:15,109 Mikä mielestäni olisi parasta nyt, 996 01:11:15,176 --> 01:11:16,878 on sinun mennä kotiin, 997 01:11:16,911 --> 01:11:19,180 nuku vähän. 998 01:11:21,348 --> 01:11:25,686 Odotamme vielä joitain valvontanauhat hotelli, 999 01:11:25,720 --> 01:11:27,188 toivoen voivansa tarkistaa ne, ja toivottavasti löydämme 1000 01:11:27,221 --> 01:11:31,259 vähän lisätietoa siitä, keitä nämä epäillyt ovat. 1001 01:11:31,291 --> 01:11:33,127 Vakuutan, me hoidamme asiat mukaan lukien 1002 01:11:33,161 --> 01:11:37,131 lainvalvontaviranomaiset, kuten miehesi, 1003 01:11:37,198 --> 01:11:41,702 erityisen vakavasti täällä. Kunnossa? 1004 01:11:43,638 --> 01:11:45,706 Tässä on korttini. 1005 01:11:45,740 --> 01:11:48,776 Jos miehesi tarvitsee mitä tahansa, 1006 01:11:48,810 --> 01:11:50,878 tai jos muistat jotain sellaista tunnet olisi tärkeää 1007 01:11:50,878 --> 01:11:54,048 tähän tutkimukseen. 1008 01:11:57,151 --> 01:12:01,388 Onko sinulla kysyttävää minusta? 1009 01:12:01,421 --> 01:12:03,224 Mitä tahansa haluat kertoa minulle että 1010 01:12:03,257 --> 01:12:06,260 minun pitäisi tietää? 1011 01:12:13,234 --> 01:12:17,772 Haluan vain kotiin. 1012 01:12:22,310 --> 01:12:24,145 Kunnossa. 1013 01:12:24,178 --> 01:12:27,782 Viedään sinut kotiin. 1014 01:12:44,265 --> 01:12:47,168 Yritä levätä, jooko? 1015 01:12:51,438 --> 01:12:52,306 Joo, arvostan kaikkea apua. 1016 01:12:52,372 --> 01:12:54,208 Tietenkin. Tietenkin. 1017 01:12:54,275 --> 01:12:57,178 -- No, varo... 1018 01:12:57,211 --> 01:13:01,115 Palaa asiaan. Joo, joo. varten varmasti. 1019 01:13:01,148 --> 01:13:04,285 Mutta jos sinulla on jotain tarvitsee ollenkaan, kerro minulle. Kunnossa? 1020 01:13:04,318 --> 01:13:06,053 Tiedät, mistä minut löytää oikein? 1021 01:13:14,161 --> 01:13:15,696 Ei hätää. 1022 01:13:15,997 --> 01:13:17,965 Se on ohi. 1023 01:13:18,299 --> 01:13:19,667 Se on ohi. 1024 01:13:40,321 --> 01:13:42,924 Tule Zo. 1025 01:13:55,202 --> 01:13:58,773 Mitä voin tehdä? 1026 01:14:00,841 --> 01:14:03,177 Zoe? 1027 01:14:03,177 --> 01:14:05,413 Mitä voin tehdä? 1028 01:14:05,445 --> 01:14:09,517 Ei mitään. Olen kunnossa. 1029 01:14:13,521 --> 01:14:17,024 Olen pahoillani. 1030 01:14:18,025 --> 01:14:20,795 Oletko pahoillasi mistä? 1031 01:14:21,228 --> 01:14:26,300 Kaikkeen ja kaikkeen Olen koskaan satuttanut sinua. 1032 01:14:26,367 --> 01:14:29,370 Olen vain pahoillani. 1033 01:14:35,543 --> 01:14:38,279 Ainoa asia, jolla on merkitystä 1034 01:14:38,312 --> 01:14:42,450 onko sinulla nyt kaikki hyvin. 1035 01:14:42,482 --> 01:14:46,220 Sinulla ei ole mitään olla anteeksi. 1036 01:14:46,220 --> 01:14:48,488 Olet täydellinen. 1037 01:14:48,556 --> 01:14:50,157 Rakastan sinua Zo. 1038 01:14:50,224 --> 01:14:52,393 Minäkin rakastan sinua. 1039 01:14:58,232 --> 01:15:00,167 Voinko saada sinulle mitään? 1040 01:15:00,234 --> 01:15:02,069 Voi paska. 1041 01:15:02,103 --> 01:15:04,405 Mitä nyt? 1042 01:15:07,241 --> 01:15:09,577 Joo, se olen minä. 1043 01:15:10,411 --> 01:15:13,314 Kunnossa. 1044 01:15:13,347 --> 01:15:14,248 Kunnossa. Joo. 1045 01:15:14,281 --> 01:15:17,118 Joo. Heippa. 1046 01:15:17,151 --> 01:15:20,354 Kuka se oli? 1047 01:15:20,421 --> 01:15:21,422 Se on Keith. 1048 01:15:21,422 --> 01:15:26,293 Jotain on keksitty, ja he tarvitsevat minua paikalle. 1049 01:15:26,327 --> 01:15:27,862 Todella? 1050 01:15:27,928 --> 01:15:29,597 He eivät voi saada ketään muuta. 1051 01:15:29,630 --> 01:15:31,198 jälkeen-- 1052 01:15:31,265 --> 01:15:35,369 En lähtisi jos se ei ollut tärkeää. 1053 01:15:35,436 --> 01:15:39,106 Pärjäätkö sinä täällä itsesi? 1054 01:15:39,140 --> 01:15:40,975 Joo. 1055 01:15:44,211 --> 01:15:47,114 Oletko varma? Voin saada yhden pojista... 1056 01:15:47,114 --> 01:15:49,283 Hän on kumppanisi 1057 01:15:49,316 --> 01:15:50,151 jos hän tarvitsee sinua, 1058 01:15:50,184 --> 01:15:53,988 sinun pitäisi olla hänen kanssaan. 1059 01:15:54,355 --> 01:15:57,024 Kunnossa. 1060 01:15:57,058 --> 01:15:58,893 Mutta laita viestiä tai soita minulle 1061 01:15:58,959 --> 01:16:02,997 jos tarvitset ehdottomasti jotain. 1062 01:16:03,030 --> 01:16:07,234 Lupaan, etten kestä kauan 1063 01:16:28,656 --> 01:16:30,324 Sinä Ellison, DEA? 1064 01:16:30,324 --> 01:16:32,059 Joo. 1065 01:16:32,093 --> 01:16:33,394 Vau, sinä, 1066 01:16:33,427 --> 01:16:35,329 oletko kunnossa, mies? 1067 01:16:35,362 --> 01:16:37,566 Joo, vain rankka päivä toimisto. 1068 01:16:37,598 --> 01:16:39,233 Huh, veikkaan. 1069 01:16:39,266 --> 01:16:42,002 Olen etsivä Harrison joukosta 14. 1070 01:16:42,002 --> 01:16:43,538 Johnson. --Johnson. 1071 01:16:43,604 --> 01:16:48,577 Bill Rogers ehdotti, että me antaa sinulle puhelu sen jälkeen, kun hän näki, mitä meillä oli tässä. 1072 01:16:48,609 --> 01:16:51,412 Kumppanisi on ilmeisesti täällä jo. 1073 01:16:51,445 --> 01:16:53,582 Näyttää yhdeltä näistä 1074 01:16:53,614 --> 01:16:56,684 alueella asioita, sellaisina kuin ruumiit ovat näytetään. 1075 01:16:56,684 --> 01:16:57,685 Meillä on henkilötodistus. 1076 01:16:57,685 --> 01:17:00,254 ensimmäisestä kaveristamme täällä. 1077 01:17:00,287 --> 01:17:01,455 Mikä se on? Carlos? 1078 01:17:01,523 --> 01:17:04,291 -- Carlos Bervega Carlos Bervega Persianlahdelta Kartelli. 1079 01:17:04,358 --> 01:17:05,392 Odotan edelleen henkilötodistusta. 1080 01:17:05,426 --> 01:17:07,294 ruumiista numero kaksi täältä. 1081 01:17:07,328 --> 01:17:09,230 Ajattelemme vain, että hän on a ostaja, 1082 01:17:09,263 --> 01:17:11,198 tai ehkä joku hänen jakelijat. 1083 01:17:11,232 --> 01:17:13,200 Joka tapauksessa, se ei ole kaunis. 1084 01:17:13,200 --> 01:17:15,236 Nämä kartellityypit ovat vittua eläimet. 1085 01:17:15,269 --> 01:17:16,605 Joo, kerro siitä. 1086 01:17:16,637 --> 01:17:19,039 Tämä ei ole edes Persianlahden nurmikkoa, vaikka. -- Joo... 1087 01:17:19,073 --> 01:17:20,708 Mistä lähtien se on edes tehnyt asia? 1088 01:17:20,741 --> 01:17:24,613 Tarkoitan, siksi uskomme, että ne on asetettu niin tämä. 1089 01:17:24,645 --> 01:17:27,047 Tiedätkö, joku lähettää a viestiä. 1090 01:17:27,047 --> 01:17:28,550 Pysy omalla nurmikollasi. 1091 01:17:28,583 --> 01:17:31,318 Siksi ajattelimme antaa sinulle puhelu. 1092 01:17:32,720 --> 01:17:35,055 Onko arvauksia? 1093 01:17:35,055 --> 01:17:37,324 --Hei kumppani. 1094 01:17:40,294 --> 01:17:42,329 Hienoa, että ilmestyit. 1095 01:17:47,401 --> 01:17:49,236 Joo, no 1096 01:17:49,236 --> 01:17:52,339 Olin vähän sidottu. 1097 01:17:52,406 --> 01:17:53,474 Mennään juttelemaan. 1098 01:17:53,508 --> 01:17:56,343 Anteeksi hetki. 1099 01:18:06,420 --> 01:18:08,255 Olet hyvä. 1100 01:18:08,255 --> 01:18:10,424 Mitä hittoa se oli? 1101 01:18:10,424 --> 01:18:12,993 Sanoin, että älä koske häneen että. 1102 01:18:13,027 --> 01:18:14,495 Kuten mitä? 1103 01:18:14,529 --> 01:18:17,031 Tiedätkö mitä vittuilen puhutaan. 1104 01:18:17,097 --> 01:18:20,100 Kosketat häntä enää koskaan tai katso häntä väärästä suunnasta... 1105 01:18:20,301 --> 01:18:21,603 sinä kuolet helvetissä. 1106 01:18:21,636 --> 01:18:23,270 Muista se. 1107 01:18:23,304 --> 01:18:24,205 Tiedätkö mitä Ellison, 1108 01:18:24,271 --> 01:18:26,373 käyttäydyt kuin massiivinen vitun pillua. 1109 01:18:26,440 --> 01:18:29,143 Kaikki tämä, kaikki mitä minulla on tehty, 1110 01:18:30,110 --> 01:18:31,646 Kaikki mitä olet tehnyt? 1111 01:18:31,680 --> 01:18:33,648 Et helvetissä olisi täällä jos se ei olisi minua varten. 1112 01:18:33,682 --> 01:18:37,552 Vähintä mitä voit tehdä, on näyttää joku vitun arvostus! 1113 01:18:37,619 --> 01:18:39,053 Tämä tässä... 1114 01:18:39,119 --> 01:18:44,191 Olet DEA:ssa minun takiani. 1115 01:18:44,225 --> 01:18:45,660 En tehnyt tätä, koska olen velkaa sinä, 1116 01:18:45,694 --> 01:18:47,161 Tein sen koska... 1117 01:18:47,194 --> 01:18:49,631 Joo. Kyllä teit. 1118 01:18:49,631 --> 01:18:51,298 Kyllä teit. 1119 01:18:51,332 --> 01:18:52,634 Onko sinulla kaikki hyvin, kaveri? 1120 01:18:52,701 --> 01:18:57,137 Hyvä on, nyt mennään takaisin siellä etkä tee vitun kohtausta. 1121 01:19:01,175 --> 01:19:02,743 Kaikki hyvin? 1122 01:19:02,810 --> 01:19:04,078 Joo. 1123 01:19:10,818 --> 01:19:14,488 Meillä on toinen. 1124 01:19:27,602 --> 01:19:29,436 Minne hän menee sen jälkeen? 1125 01:19:29,503 --> 01:19:32,707 No, hän menee alas hissi... 1126 01:19:32,741 --> 01:19:35,510 siellä. 1127 01:19:35,510 --> 01:19:37,512 Minne hän menee sen jälkeen? 1128 01:19:37,512 --> 01:19:38,279 Ahh... 1129 01:19:38,345 --> 01:19:41,683 hän poistuu sitten aulasta ulkopuolella, 1130 01:19:41,683 --> 01:19:44,519 ja se on viimeinen näemme hänet niin pitkälle kuin pystyn kerro. 1131 01:19:44,552 --> 01:19:46,086 Joten joku tarttui häneen, 1132 01:19:46,120 --> 01:19:48,455 se ei ollut hotellissa. 1133 01:19:48,523 --> 01:19:51,258 Okei, näytä minulle tämä kaveri puhuit aiemmin. 1134 01:19:51,292 --> 01:19:53,695 Yksi sekunti 1135 01:19:53,728 --> 01:19:57,364 Hän näyttää tulevan ulos hissi 1136 01:19:57,364 --> 01:20:00,535 kuudennessa kerroksessa. 1137 01:20:02,369 --> 01:20:04,572 Ota se kuva miehestä poistumassa huoneesta. 1138 01:20:04,606 --> 01:20:06,608 Yksi sekunti 1139 01:20:14,616 --> 01:20:17,585 Vähän epäilyttävää jos kysyt minä. 1140 01:20:17,619 --> 01:20:21,388 Ihmettelen, mitä hänellä on siellä. 1141 01:20:21,422 --> 01:20:23,558 Eikä ole aikaa Saamme paremman kuvan siitä kaveri? 1142 01:20:23,558 --> 01:20:27,729 Onnistuin saamaan... 1143 01:20:29,229 --> 01:20:31,398 Tämä. 1144 01:20:31,599 --> 01:20:32,499 Mukava. 1145 01:20:32,567 --> 01:20:33,467 Onko OR tuossa levyssä? 1146 01:20:33,500 --> 01:20:34,435 Joo, uh... 1147 01:20:34,468 --> 01:20:37,905 se on, Martha Van Holst 1148 01:20:37,905 --> 01:20:42,777 äskettäin varastettu, varhain iltapäivällä Springfieldin parkkipaikalla Mall. 1149 01:20:42,811 --> 01:20:46,447 Okei, voimmeko saada paremman kuvan siitä kaverista pakettiautossa? 1150 01:20:46,480 --> 01:20:49,850 Sain kiintolevyn a erillinen järjestelmä 1151 01:20:49,917 --> 01:20:54,589 asennettu pysäköintihallinnan yritys. 1152 01:21:15,376 --> 01:21:18,212 Tämän on oltava äskettäin tehty asennus. 1153 01:21:18,278 --> 01:21:20,280 En usko, että hän edes tiesi sitä oli siellä. 1154 01:21:21,750 --> 01:21:24,786 Anteeksi, se vei minulta pari minuuttia löytääksesi vedon näistä tiedostoista, 1155 01:21:24,819 --> 01:21:26,053 mutta mitä sinä tarvitset? 1156 01:21:26,120 --> 01:21:27,789 Sinulla on Ellisonin palvelukirja siellä? -- Joo, tässä. 1157 01:21:27,789 --> 01:21:28,956 Onko hänellä kumppania? 1158 01:21:28,989 --> 01:21:30,190 Umm... 1159 01:21:30,224 --> 01:21:31,392 Kyllä. 1160 01:21:31,458 --> 01:21:32,794 Onko hänellä nimi? 1161 01:21:32,794 --> 01:21:34,461 Kenneth Wembley, 1162 01:21:34,495 --> 01:21:38,465 vuodesta 2016 lähtien. 1163 01:21:39,299 --> 01:21:41,335 D.O.B.? 1164 01:21:41,368 --> 01:21:44,539 22. maaliskuuta 86. 1165 01:21:46,541 --> 01:21:47,809 Nosta se minulle? 1166 01:21:47,842 --> 01:21:50,545 Ai kyllä ​​voin. 1167 01:21:55,983 --> 01:21:57,685 Mitä mieltä olette? 1168 01:21:58,352 --> 01:22:01,723 Totta kai hän näyttää minusta. 1169 01:22:05,560 --> 01:22:07,361 Okei, hanki minulle osoite. 1170 01:22:07,394 --> 01:22:09,496 Kirjoita minulle ASAP. 1171 01:22:10,665 --> 01:22:11,432 Nähdään autolla. 1172 01:22:11,498 --> 01:22:12,734 Joo. 1173 01:22:36,023 --> 01:22:38,425 Zoe? 1174 01:22:41,930 --> 01:22:44,632 Zo? 1175 01:23:15,563 --> 01:23:17,966 Olet kunnossa Zoe. 1176 01:23:17,998 --> 01:23:20,668 Olemme kunnossa. 1177 01:24:14,656 --> 01:24:17,992 Mitä haluat tehdä? 1178 01:24:20,728 --> 01:24:23,631 Minulla on paha mieli tämä. 1179 01:24:23,665 --> 01:24:26,668 Hanki mustavalkoinen ja anna heidän istua tälle paikalle. 1180 01:24:27,569 --> 01:24:29,837 Tämä on 1018 lähetettäväksi. 1181 01:25:56,991 --> 01:25:59,060 -- Hei, tämä on Adam. En voi vastata puheluasi juuri nyt... 1182 01:25:59,093 --> 01:26:00,895 ...Joten jätä viesti jälkeen piippaus. 1183 01:26:52,780 --> 01:26:56,017 Voi Zoe. 1184 01:26:57,852 --> 01:27:00,855 Toivon todella, ettet olisi tehnyt että. 1185 01:27:00,888 --> 01:27:05,626 Mutta olet aina ollut ihanan arvaamaton pikku narttu. 1186 01:27:05,626 --> 01:27:08,563 Ennen kuin ylireagoit, 1187 01:27:08,629 --> 01:27:11,231 vedetään vain syvään henkeä 1188 01:27:11,298 --> 01:27:14,535 ja puhua tästä. 1189 01:27:16,671 --> 01:27:19,640 Mitä hittoa tuo on? 1190 01:27:19,674 --> 01:27:21,709 W-- Miksi sinulla on... 1191 01:27:22,844 --> 01:27:25,580 Et koskaan voinut vain lähteä tarpeeksi hyvin yksin, 1192 01:27:25,646 --> 01:27:28,216 voisitko? 1193 01:27:28,750 --> 01:27:31,819 Jopa kaiken tämän jälkeen. 1194 01:27:31,819 --> 01:27:35,990 Luulin sinun ymmärtävän kuinka väärässä olitkaan, 1195 01:27:36,691 --> 01:27:41,229 ja unohda se vitun pienen pojan lelu. 1196 01:27:42,830 --> 01:27:44,232 Voi, voit soittaa hänelle, 1197 01:27:44,264 --> 01:27:45,867 tekstaa hänelle... 1198 01:27:45,900 --> 01:27:48,069 lähetä hänelle vitun sähköposti. 1199 01:27:48,102 --> 01:27:51,239 Hän ei aio vastata. 1200 01:27:51,271 --> 01:27:53,674 Ei nyt. 1201 01:27:53,674 --> 01:27:56,343 Ei koskaan. 1202 01:27:57,745 --> 01:28:00,214 Katsos, jotkut ihmiset 1203 01:28:00,248 --> 01:28:02,250 tarvitse oppia 1204 01:28:02,282 --> 01:28:06,087 kun ei saa koskea muihin ihmisiin 1205 01:28:06,120 --> 01:28:09,023 vitun asiat! 1206 01:28:10,057 --> 01:28:12,927 Mistä minä tulen, 1207 01:28:12,960 --> 01:28:15,263 onko se iso... 1208 01:28:15,295 --> 01:28:16,697 iso... 1209 01:28:16,697 --> 01:28:17,765 vittu... 1210 01:28:17,799 --> 01:28:20,735 Ei, ei! 1211 01:28:21,803 --> 01:28:25,039 Teitkö tämän kaiken? 1212 01:28:27,374 --> 01:28:31,378 Tein mitä piti tehdä. 1213 01:28:31,378 --> 01:28:33,247 rehellisesti, 1214 01:28:33,281 --> 01:28:38,219 hukkaat vain arvokkaan oppitunti. 1215 01:28:38,219 --> 01:28:41,222 Ei sen tarvinnut tulla tähän. 1216 01:28:41,722 --> 01:28:44,725 Miksi tekisit jotain sellaista tämä? 1217 01:28:45,927 --> 01:28:48,896 Miksi? 1218 01:28:49,429 --> 01:28:53,968 Minun ei olisi tarvinnut tehdä mitä tahansa jos vaimoni voisi pitää 1219 01:28:54,001 --> 01:28:58,139 muiden miesten munat ulos hänestä Helvetin suu. 1220 01:28:59,339 --> 01:29:01,341 Miksi?! 1221 01:29:01,408 --> 01:29:04,779 Mikä vitun tyhmä kysymys. 1222 01:29:04,812 --> 01:29:06,080 Ei, ei. Ei, minä-- 1223 01:29:06,113 --> 01:29:09,083 Näin sinut. 1224 01:29:09,083 --> 01:29:12,753 Olit tuolissa huone. minä-- 1225 01:29:12,753 --> 01:29:14,121 Näin sinut. 1226 01:29:14,155 --> 01:29:16,157 Näit minut 1227 01:29:16,190 --> 01:29:19,794 kun piti nähdä minut. 1228 01:29:23,331 --> 01:29:28,002 Kaikki mitä näit siinä huone... 1229 01:29:32,807 --> 01:29:35,877 annoin sinun nähdä. 1230 01:29:35,943 --> 01:29:38,880 Näyttääkö tämä sinusta häneltä? 1231 01:29:38,946 --> 01:29:40,380 Varmista, että syöt sen ensin. 1232 01:29:40,447 --> 01:29:41,315 Ah, käy. 1233 01:29:41,349 --> 01:29:44,819 Olet herrasmies ja a tutkija, Chris. 1234 01:29:44,852 --> 01:29:47,855 Katso, annoin sinulle juuri tarpeeksi. 1235 01:29:47,889 --> 01:29:52,960 Juuri tarpeeksi täyttämään aihiot ymmärtääkseni pointtini. 1236 01:29:52,960 --> 01:29:53,728 -- Mutta sinä... 1237 01:29:53,794 --> 01:29:58,032 Et voi vain olla onnellinen sinä? 1238 01:29:59,166 --> 01:30:02,970 Älä katso minua kuin se olisi minun vika. 1239 01:30:02,970 --> 01:30:07,008 Ota vähän paskaa vastuu, Zoe. 1240 01:30:08,042 --> 01:30:11,812 Minun vikani? 1241 01:30:16,317 --> 01:30:17,018 Joo. 1242 01:30:17,051 --> 01:30:18,252 Hei. 1243 01:30:18,319 --> 01:30:21,488 Kaksi etsiväystävääsi ilmestyi. 1244 01:30:21,522 --> 01:30:22,823 Voi paska. 1245 01:30:22,857 --> 01:30:24,225 Ovatko he poissa? 1246 01:30:24,258 --> 01:30:25,993 Ne ovat nyt poissa. 1247 01:30:26,027 --> 01:30:28,095 Joo, meillä on isompi ongelma tässä. 1248 01:30:29,163 --> 01:30:30,264 Tarvitsetko minua? 1249 01:30:30,331 --> 01:30:31,732 Joo. 1250 01:30:31,766 --> 01:30:36,871 Kiire. Ennen kuin se pahenee. 1251 01:30:36,904 --> 01:30:39,840 Minun vikani? 1252 01:30:47,214 --> 01:30:52,219 Voi Zoe. Zoe. Zoe. 1253 01:30:54,055 --> 01:30:57,858 Toivottavasti kaikki oli sen arvoista. 1254 01:30:59,527 --> 01:31:04,065 Näytät nauttivan itsestäsi tässä. 1255 01:31:08,235 --> 01:31:13,808 Kerro jotain. 1256 01:31:13,874 --> 01:31:15,910 Saiko hän sinusta kumartavan? 1257 01:31:15,943 --> 01:31:17,445 Haista vittu. 1258 01:31:17,477 --> 01:31:18,779 Huh... 1259 01:31:18,813 --> 01:31:19,814 Hyvät naiset ja herrat, 1260 01:31:19,880 --> 01:31:23,384 hänessä on tulipalo jäljellä vielä. 1261 01:31:23,384 --> 01:31:28,956 Et ollut koskaan paikalla, kun minä tarvitsi sinua. 1262 01:31:30,157 --> 01:31:31,392 Ja se varmaan tekee 1263 01:31:31,425 --> 01:31:33,461 mitä teit okei? 1264 01:31:33,493 --> 01:31:35,896 Ei-- 1265 01:31:35,930 --> 01:31:39,400 Ei, ei. 1266 01:31:39,433 --> 01:31:42,837 Mutta tarvitsin sinua! 1267 01:31:42,903 --> 01:31:44,171 Olet aina tehnyt minut 1268 01:31:44,238 --> 01:31:47,141 tuntuu helvetin työltäsi on paljon tärkeämpi kuin minä am. 1269 01:31:47,174 --> 01:31:48,442 Ja-- 1270 01:31:48,476 --> 01:31:49,410 Adam, hän... 1271 01:31:49,410 --> 01:31:51,846 Adam mitä?! 1272 01:31:51,912 --> 01:31:53,848 Hah Zo? Adam, mitä vittua? 1273 01:31:53,914 --> 01:31:56,584 Kerro minulle! 1274 01:32:02,923 --> 01:32:07,094 Jätit minut rauhaan. 1275 01:32:07,094 --> 01:32:08,996 Jouduin käsittelemään sitä... 1276 01:32:09,030 --> 01:32:12,133 itse. 1277 01:32:12,166 --> 01:32:13,601 minulla oli... 1278 01:32:13,634 --> 01:32:17,438 Minulla oli keskenmeno, Chris. 1279 01:32:17,471 --> 01:32:19,106 menetin lapsen. 1280 01:32:19,106 --> 01:32:22,610 Meidän lapsemme! 1281 01:32:22,643 --> 01:32:24,278 Ja jätät tilanteen huomioimatta 1282 01:32:24,278 --> 01:32:29,350 sai minut vain tuntemaan kuin kaikki olisi minun syytäni. 1283 01:32:29,383 --> 01:32:32,453 Sinä vain kävelit ympäriinsä vähän testosteronia täynnä kupla 1284 01:32:32,486 --> 01:32:35,389 ja teeskenteli ettei koskaan tapahtui. 1285 01:32:36,323 --> 01:32:38,826 No, niin kävi. 1286 01:32:39,326 --> 01:32:40,494 Eikö t-- 1287 01:32:40,529 --> 01:32:42,229 Etkö tiennyt, 1288 01:32:42,296 --> 01:32:44,632 se tappoi minut sisällä? 1289 01:32:44,665 --> 01:32:45,966 Ja sitten minusta tuntuu... 1290 01:32:46,000 --> 01:32:48,537 Minäkin menetin sinut! Ja minä-- 1291 01:32:48,569 --> 01:32:52,339 Mitä minun piti tehdä? 1292 01:32:53,908 --> 01:32:55,544 En koskaan tarkoittanut sen tapahtuvan. 1293 01:32:55,576 --> 01:32:59,313 Rehellisesti sanottuna en tehnyt. 1294 01:32:59,346 --> 01:33:03,317 Mutta olen pahoillani, koska tiedät mitä? 1295 01:33:04,218 --> 01:33:07,522 Hän oli ainakin minua varten. 1296 01:33:07,556 --> 01:33:10,424 Mikä on enemmän kuin voin sanoa sinä. 1297 01:33:10,491 --> 01:33:14,028 -- Ja katso, mihin se sai hänet. 1298 01:33:15,564 --> 01:33:18,232 Mitä tarkoitat? 1299 01:33:18,265 --> 01:33:21,168 Chris? 1300 01:33:23,671 --> 01:33:26,607 Missä Adam on? 1301 01:33:26,674 --> 01:33:31,378 Hän ei rakastanut sinua Zo. -- Ei... 1302 01:33:31,412 --> 01:33:36,016 Jumalauta, olet niin naiivi. 1303 01:33:37,284 --> 01:33:40,522 Hän pelasi sinua. 1304 01:33:40,555 --> 01:33:42,690 Hän ei rakastanut sinua. 1305 01:33:42,690 --> 01:33:46,528 Ja hän todisti sen, 1306 01:33:46,561 --> 01:33:50,532 kun hän oli valmis jättämään sinut 1307 01:33:50,565 --> 01:33:54,034 ja kaikkea tässä kaupungissa takana, 1308 01:33:54,034 --> 01:33:56,538 vastineeksi hänen säälittävästänsä 1309 01:33:56,571 --> 01:33:58,372 vähän... 1310 01:33:58,372 --> 01:33:59,440 elämää. 1311 01:33:59,473 --> 01:34:02,376 Ei.... 1312 01:34:05,212 --> 01:34:07,314 Voi... 1313 01:34:09,383 --> 01:34:12,953 sinun olisi pitänyt kuulla hänen kerjäävän. 1314 01:34:12,987 --> 01:34:17,224 Se oli hienoa... 1315 01:34:17,258 --> 01:34:22,062 aivan ylös kunnes katkaisin hänen kurkkunsa auki. 1316 01:34:22,062 --> 01:34:24,298 näet... 1317 01:34:24,331 --> 01:34:26,400 olemisen kaunis asia poliisi... 1318 01:34:28,637 --> 01:34:31,005 Onko se muita poliiseja 1319 01:34:31,071 --> 01:34:33,575 yleensä antaa sinulle hyötyä epäilystä. 1320 01:34:35,309 --> 01:34:37,244 Huono huumekauppa, 1321 01:34:37,278 --> 01:34:42,016 väärä aika, väärä paikka. 1322 01:34:42,082 --> 01:34:45,419 Kun toinen poliisi on mukana, kaikki päätöksenteko, 1323 01:34:45,452 --> 01:34:49,023 siitä tulee täysin pilaantunut. 1324 01:34:49,089 --> 01:34:52,960 Luulen, että siksi kutsumme sitä veljeskunta. 1325 01:34:55,630 --> 01:34:59,433 Ja tiedät kuinka tässä käy leikkiä, 1326 01:34:59,433 --> 01:35:01,502 vaikka tällä pienellä vaivalla. 1327 01:35:04,705 --> 01:35:09,476 En todellakaan halunnut tehdä tätä, Zo. 1328 01:35:09,511 --> 01:35:14,281 Tämä satuttaa minua. 1329 01:35:14,281 --> 01:35:17,686 No, varmaan ihmettelet 1330 01:35:17,718 --> 01:35:23,658 miten tämä skenaario etenee. 1331 01:35:23,692 --> 01:35:26,628 No, 1332 01:35:26,628 --> 01:35:31,232 ahdistuneen vaimoni 1333 01:35:31,298 --> 01:35:33,334 jotka eivät yksinkertaisesti jaksaneet 1334 01:35:33,367 --> 01:35:36,671 äskettäisen traumaattisen koettelemuksen kanssa 1335 01:35:36,705 --> 01:35:40,040 keskenmenon päälle. 1336 01:35:40,074 --> 01:35:43,344 Ja kuollut rakastaja. 1337 01:35:45,479 --> 01:35:48,482 Ja surullisinta... 1338 01:35:48,482 --> 01:35:51,752 on se, kun hänen rakastava miehensä 1339 01:35:51,819 --> 01:35:56,323 oli puhelussa hänen kanssaan kumppani, 1340 01:35:56,357 --> 01:36:00,729 hänen itsekäs vitun vaimonsa 1341 01:36:00,761 --> 01:36:04,331 sitoutunut käsittämättömään itseään. 1342 01:36:05,165 --> 01:36:07,101 Vittu! 1343 01:36:22,383 --> 01:36:26,420 Ei, ei, ei..... 1344 01:36:28,355 --> 01:36:31,792 Ei, ei, ei... 1345 01:36:32,259 --> 01:36:33,427 Hanki-- 1346 01:36:34,795 --> 01:36:39,867 Älä vittu suuttele minua! -- Ei, ei, ei... 1347 01:36:39,867 --> 01:36:41,569 Se on minun oma tyhmä vikani ajattelua 1348 01:36:41,603 --> 01:36:45,205 Voisin antaa sinulle oppitunnin klo kaikki! --Ei! Ei! Ei... 1349 01:37:07,729 --> 01:37:11,231 Tule, tee siitä helppoa. 1350 01:37:11,265 --> 01:37:13,735 Niele ne vain helvetissä! 1351 01:37:13,768 --> 01:37:16,270 Niele vain ne vitun pillerit! 1352 01:37:28,516 --> 01:37:31,452 Vittu! 1353 01:37:31,485 --> 01:37:34,288 Se on nopeammin kuin odotin. 1354 01:37:41,261 --> 01:37:42,930 Hyvä tyttö. 1355 01:37:53,775 --> 01:37:54,609 Herrasmies. 1356 01:37:54,609 --> 01:37:55,777 Hei. 1357 01:37:57,111 --> 01:38:00,548 Toivoimme kysyvämme sinulta ja vaimosi vielä muutama kysymys. 1358 01:38:00,615 --> 01:38:01,949 Katsokaa kaverit, 1359 01:38:01,982 --> 01:38:05,620 siitä on ollut hullun kauan pari päivää. 1360 01:38:05,620 --> 01:38:07,622 Tämäkö odottaa huomiseen? 1361 01:38:07,622 --> 01:38:09,189 Missä vaimosi on? 1362 01:38:09,223 --> 01:38:10,891 Hän meni juuri kylpyyn. 1363 01:38:10,958 --> 01:38:13,193 Luulen, että voitte molemmat arvostaa, 1364 01:38:13,227 --> 01:38:14,796 hän on edelleen aivan järkyttynyt. 1365 01:38:23,003 --> 01:38:26,306 Haluaisin kysyä sinulta kumppani, Kenneth Wembley. 1366 01:38:26,340 --> 01:38:28,543 Keith? Niin, entä hän? 1367 01:38:28,576 --> 01:38:29,644 Tiedätkö hänen olinpaikansa? 1368 01:38:29,677 --> 01:38:30,978 Mistä löytäisimme hänet? 1369 01:38:37,251 --> 01:38:38,218 rehellisesti, 1370 01:38:38,252 --> 01:38:41,255 tähän aikaan yöstä, Minulla ei ole aavistustakaan. Kotona? 1371 01:38:41,321 --> 01:38:42,857 Katsokaa, kaverit, kuten sanoin... 1372 01:38:42,891 --> 01:38:46,493 ollut pitkä, pitkä pari päivää, 1373 01:38:46,528 --> 01:38:49,430 olemme molemmat uupuneita. 1374 01:38:49,463 --> 01:38:51,900 Voimme tulla alas piiriin huomenna ja vastaa muihin kysymyksiin 1375 01:38:51,932 --> 01:38:52,600 sinulla saattaa olla. 1376 01:38:52,667 --> 01:38:56,503 Mutta tämä, tämä voi odottaa, eikö? 1377 01:38:59,039 --> 01:39:00,675 Selvä, mennään kello 11 a.m. 1378 01:39:00,675 --> 01:39:02,777 huomenna piirissä sitten 1379 01:39:02,844 --> 01:39:06,681 ja odotamme teidän molempien sitä olla siellä. 1380 01:39:06,681 --> 01:39:08,883 Joo Ehdottomasti. 1381 01:39:08,917 --> 01:39:12,352 Onko muuta, herrat? 1382 01:39:12,352 --> 01:39:13,888 Toistaiseksi ei. 1383 01:39:13,922 --> 01:39:14,923 Kunnossa. 1384 01:39:14,955 --> 01:39:16,691 Sinulla on hyvä. 1385 01:39:18,292 --> 01:39:19,894 En luota tuohon perseeseen niin pitkälle kuin voin heittää hänet. 1386 01:39:19,928 --> 01:39:25,232 Tiedän, mutta ei ole paljon voimme tehdä sen osoitteessa hetki. 1387 01:39:34,542 --> 01:39:37,444 Voi paska. 1388 01:39:48,556 --> 01:39:51,492 Helppoa-- 1389 01:39:52,760 --> 01:39:55,329 Rauhoitu vain, jooko? 1390 01:39:55,395 --> 01:39:58,298 Laita se alas. 1391 01:39:59,066 --> 01:40:01,569 Etkö halua satuttaa ketään? 1392 01:40:01,769 --> 01:40:05,072 Ei, laita se alas. 1393 01:40:07,742 --> 01:40:08,576 Kunnossa. 1394 01:40:08,576 --> 01:40:11,478 Tule, kulta. 1395 01:40:12,914 --> 01:40:13,915 Anna minun selittää... 1396 01:40:30,765 --> 01:40:33,500 Helppoa, Zoe, helppoa. 1397 01:40:33,535 --> 01:40:39,439 Ole hyvä ja laske ase alas. 1398 01:40:39,473 --> 01:40:40,775 Se on ohi. 1399 01:41:22,717 --> 01:41:25,820 Hei. 1400 01:41:35,830 --> 01:41:38,432 Oletko kunnossa? 1401 01:41:38,933 --> 01:41:43,838 Mitä vittua sinä luulet?